1
00:01:04,647 --> 00:01:07,316
- مارثا وكارل برودي، أم وابنها.

2
00:01:07,316 --> 00:01:09,735
ولم يراهم أحد منذ يوم الثلاثاء.

3
00:01:09,735 --> 00:01:12,863
السيارة ترانس آم لونها أزرق
مع مقلمة صفراء.

4
00:01:13,072 --> 00:01:16,116
رخصة كاليفورنيا 2CLG 592.

5
00:01:17,034 --> 00:01:19,161
ولم يرى أحد ذلك منذ يوم الثلاثاء أيضًا.

6
00:01:19,161 --> 00:01:21,496
- يا إلهي، لا أتمنى شيئًا
حدث فظيع لهم.

7
00:01:21,497 --> 00:01:22,414
لقد كانوا قريبين جدًا!

8
00:01:22,415 --> 00:01:24,625
- سيدتي، من فضلك، تراجعي.

9
00:01:26,002 --> 00:01:28,963
شريف، ماذا تعتقد أنه حدث؟

10
00:01:30,840 --> 00:01:35,135
- لا أعرف، ولكن شخص ما
بالتأكيد لا يحب القطط.

11
00:01:36,804 --> 00:01:39,431
(الذباب يطن)

12
00:01:49,567 --> 00:01:52,111
(موسيقى غريبة)

13
00:01:56,073 --> 00:01:56,865
القرف!

14
00:02:13,633 --> 00:02:16,927
- يبدو أن المكان قد
كانت فارغة لمدة مائة عام.

15
00:02:16,927 --> 00:02:18,386
- حسنًا، لم يحدث ذلك.

16
00:02:21,182 --> 00:02:23,100
(أنين خافت)

17
00:02:23,100 --> 00:02:25,143
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

18
00:02:29,023 --> 00:02:31,650
(أنين خافت)

19
00:02:41,160 --> 00:02:43,787
(أنين خافت)

20
00:02:47,124 --> 00:02:50,544
(قطة تصرخ بشدة)

21
00:02:50,544 --> 00:02:53,421
(ضابط يسعل)

22
00:02:55,591 --> 00:02:58,385
(امرأة تصرخ)

23
00:03:16,362 --> 00:03:17,112
- يسوع!

24
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
إنها فتاة صغيرة.

25
00:03:23,786 --> 00:03:25,913
- ما هذا في شعرها؟

26
00:03:30,167 --> 00:03:30,959
- وردة.

27
00:03:38,008 --> 00:03:40,635
(الهدير بصوت عال)

28
00:03:50,479 --> 00:03:53,690
(موضوع درامي ناعم)

29
00:05:43,717 --> 00:05:47,679
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

30
00:07:08,052 --> 00:07:08,844
- تانيا.

31
00:07:18,896 --> 00:07:21,356
(مواء القطة)

32
00:07:25,444 --> 00:07:27,904
(مواء القطة)

33
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
مرحبًا.

34
00:07:37,206 --> 00:07:37,998
- صه.

35
00:07:40,000 --> 00:07:41,543
- لا يستطيع أن يتحملنا.

36
00:07:45,631 --> 00:07:46,840
- [تانيا] اللعنة!

37
00:07:47,716 --> 00:07:48,508
- تعال.

38
00:07:49,885 --> 00:07:51,761
سوف يعود.

39
00:07:51,762 --> 00:07:55,223
أنت دائما تحصل عليها عاجلا أم آجلا.

40
00:07:55,224 --> 00:07:56,767
الرقص معي.

41
00:07:56,767 --> 00:07:58,393
- لا أريد أن أرقص.

42
00:07:58,394 --> 00:08:01,438
- بالتأكيد، إذا فعلت ذلك، فسوف تحب هذا.

43
00:08:02,898 --> 00:08:06,860
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

44
00:08:14,660 --> 00:08:15,452
هيا.

45
00:08:26,422 --> 00:08:29,049
(ماري تضحك)

46
00:08:34,430 --> 00:08:36,181
ما هو لتناول العشاء؟

47
00:08:36,181 --> 00:08:38,850
- دجاج مشوي وصلصة التوت البري.

48
00:08:38,851 --> 00:08:40,811
فطيرة اليقطين للحلوى.

49
00:08:42,896 --> 00:08:45,023
الذهاب إلى أي مكان الليلة؟

50
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
- إلى السينما ربما.

51
00:08:47,151 --> 00:08:50,654
- مع صديق، مع صديق خاص؟

52
00:08:50,654 --> 00:08:52,405
- كل ذلك بمفردي.

53
00:08:52,406 --> 00:08:54,699
- أوب، لا تسأل والدتك.

54
00:08:56,535 --> 00:08:59,329
- [تشارلز] حسنًا، في الواقع،
هناك فتاة تعمل هناك.

55
00:08:59,329 --> 00:09:01,789
اعتقدت أنني قد أطلب منها الخروج.

56
00:09:02,750 --> 00:09:04,042
- أوه، ربما؟

57
00:09:07,796 --> 00:09:09,339
- إنها جميلة أيضًا.

58
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
- هل هي لطيفة؟

59
00:09:13,177 --> 00:09:15,179
- لا أعرف.

60
00:09:15,179 --> 00:09:17,723
أعتقد أنني سأكتشف ذلك، أليس كذلك؟

61
00:09:21,685 --> 00:09:23,269
غيور؟

62
00:09:23,270 --> 00:09:24,229
- قلقان.

63
00:09:27,441 --> 00:09:28,233
- يمين.

64
00:09:31,779 --> 00:09:32,571
قلقان.

65
00:09:34,698 --> 00:09:36,324
- مم-هم، المعنية.

66
00:09:40,746 --> 00:09:44,708
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

67
00:09:50,172 --> 00:09:51,798
هل يجب أن أشعر بالغيرة؟

68
00:09:55,594 --> 00:09:56,970
هل يعجبك ذلك؟

69
00:09:59,932 --> 00:10:00,974
- أوب، الأم.

70
00:10:04,561 --> 00:10:08,606
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

71
00:11:07,916 --> 00:11:12,416
مسرحية (هل تحبني).
من خلال سماعات الرأس)

72
00:11:21,722 --> 00:11:23,432
♪ هل تحبني ♪

73
00:11:23,432 --> 00:11:24,599
♪ هل تحبني ♪

74
00:11:24,600 --> 00:11:26,643
♪ هل تحبني يا عزيزي ♪

75
00:11:26,643 --> 00:11:27,935
♪ هل تحبني ♪

76
00:11:27,936 --> 00:11:29,771
♪ الآن هل تحبني ♪

77
00:11:29,771 --> 00:11:31,481
♪ تحبني ♪

78
00:11:31,481 --> 00:11:35,981
♪ الآن أستطيع الرقص ♪

79
00:11:36,445 --> 00:11:40,115
♪ الرقص ♪

80
00:11:40,115 --> 00:11:40,949
♪ شاهدني الآن ♪

81
00:11:40,949 --> 00:11:42,492
♪ يا عمل العمل ♪

82
00:11:42,492 --> 00:11:44,494
♪ آه، اعمل على حل المشكلة يا عزيزي ♪

83
00:11:44,494 --> 00:11:47,705
♪ العمل العمل سأقودك إلى الجنون ♪

84
00:11:47,706 --> 00:11:51,000
♪ العمل بطيء بعض الشيء الآن ♪

85
00:11:51,001 --> 00:11:53,962
♪ العمل ♪

86
00:11:53,962 --> 00:11:57,131
♪ أستطيع أن أهرس البطاطس
أستطيع أن أهرس البطاطس ♪

87
00:11:57,132 --> 00:12:00,760
♪ أستطيع أن أفعل اللف أستطيع أن أفعل اللف ♪

88
00:12:00,761 --> 00:12:03,597
♪ أخبرني يا حبيبي أخبرني يا حبيبي ♪

89
00:12:03,597 --> 00:12:05,181
♪ هل يعجبك الأمر هكذا ♪

90
00:12:05,182 --> 00:12:07,350
♪ هل يعجبك الأمر هكذا ♪

91
00:12:07,351 --> 00:12:09,019
♪ أخبرني ♪

92
00:12:09,019 --> 00:12:10,770
♪ أخبرني ♪

93
00:12:10,771 --> 00:12:12,647
♪ أخبرني ♪

94
00:12:12,648 --> 00:12:15,400
♪ واو هل تحبني ♪

95
00:12:15,400 --> 00:12:16,651
♪ هل تحبني ♪

96
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
♪ هل تحبني يا عزيزي ♪

97
00:12:18,612 --> 00:12:19,904
♪ هل تحبني ♪

98
00:12:19,905 --> 00:12:21,907
♪ هل تحبني ♪

99
00:12:21,907 --> 00:12:23,533
♪ هل تحبني ♪

100
00:12:23,533 --> 00:12:28,033
♪ الآن أستطيع الرقص ♪

101
00:12:28,330 --> 00:12:32,042
♪ الرقص ♪

102
00:12:32,042 --> 00:12:33,334
♪ شاهدني الآن ♪

103
00:12:33,335 --> 00:12:34,544
♪ العمل ♪

104
00:12:34,544 --> 00:12:37,338
(تانيا تصرخ)

105
00:12:39,549 --> 00:12:40,383
- لقد أخافتني.

106
00:12:40,384 --> 00:12:41,593
- آسف، آسف.

107
00:12:43,679 --> 00:12:45,722
- أوب، لا، سأقبل ذلك.

108
00:12:47,641 --> 00:12:48,933
(تشارلز وتانيا يضحكان)

109
00:12:48,934 --> 00:12:50,226
- تشارلز برادي.

110
00:12:51,687 --> 00:12:53,480
- شكرا للمساعدة، تشارلز برادي.

111
00:12:53,480 --> 00:12:55,023
- لا تذكرها.

112
00:12:57,234 --> 00:13:00,111
هل يمكنني الحصول على الفشار و
وسيط السيد بيب، من فضلك؟

113
00:13:00,112 --> 00:13:00,904
- نعم.

114
00:13:12,291 --> 00:13:14,626
أنا محرج جدا.

115
00:13:14,626 --> 00:13:15,752
هل أنا خجلا؟

116
00:13:15,752 --> 00:13:18,296
- تبدو جيدًا باللون الأحمر، تانيا.

117
00:13:18,297 --> 00:13:19,756
- كيف عرفت اسمي؟

118
00:13:19,756 --> 00:13:23,676
- اللغة الانجليزية الفترة الرابعة
الكتابة الإبداعية، السيد فالوز،

119
00:13:23,677 --> 00:13:25,929
الغريب والرهيب.

120
00:13:25,929 --> 00:13:29,265
- أوه، أنت الرجل الجديد، من ولاية أوهايو؟

121
00:13:29,266 --> 00:13:30,767
- شلالات الفردوس .

122
00:13:30,767 --> 00:13:31,559
- أوب.

123
00:13:34,730 --> 00:13:35,522
الفشار.

124
00:13:45,741 --> 00:13:47,159
تفضل.

125
00:13:47,159 --> 00:13:48,410
- تقصد مجانا؟

126
00:13:49,953 --> 00:13:50,745
- صه.

127
00:13:52,289 --> 00:13:53,081
- شكرًا.

128
00:13:55,500 --> 00:13:56,626
لا أفترض أنك ترغب في التوصيل إلى المنزل

129
00:13:56,626 --> 00:13:59,086
بعد العمل الليلة، هلا فعلت؟

130
00:14:00,714 --> 00:14:02,424
- والدي يقلني.

131
00:14:02,424 --> 00:14:03,425
- [تشارلز] أب لطيف.

132
00:14:03,425 --> 00:14:04,217
- نعم.

133
00:14:05,510 --> 00:14:07,011
الى جانب ذلك، ماذا ستقول صديقتك

134
00:14:07,012 --> 00:14:10,348
إذا قمت بتوصيل فتاة الفشار؟

135
00:14:10,349 --> 00:14:13,894
- لا صديقة، أنا
جديدة في المدينة، أتذكرين؟

136
00:14:15,187 --> 00:14:17,647
شكرا، سوف أراك في الصف.

137
00:14:19,983 --> 00:14:20,858
- أوب، انتظر!

138
00:14:25,322 --> 00:14:27,532
مرحبا بكم في ترافيس.

139
00:14:27,532 --> 00:14:28,324
- شكرًا.

140
00:14:29,451 --> 00:14:30,493
شكرًا جزيلاً.

141
00:14:37,959 --> 00:14:39,001
- أوب، يا إلهي!

142
00:14:57,604 --> 00:14:58,396
أهلاً!

143
00:14:59,314 --> 00:15:00,106
- أنا بخير.

144
00:15:01,441 --> 00:15:02,400
كيف حال فتاتي؟

145
00:15:02,401 --> 00:15:03,735
- أنا جيد يا أبي.

146
00:15:03,735 --> 00:15:06,195
- جيد، ربط حزام الأمان الخاص بك.

147
00:15:11,451 --> 00:15:14,579
(موضوع درامي ناعم)

148
00:15:19,835 --> 00:15:20,627
- تانيا.

149
00:15:24,923 --> 00:15:27,926
(قرع جرس الساعة)

150
00:15:37,936 --> 00:15:40,897
(تشارلز صفير)

151
00:15:55,036 --> 00:15:57,455
- [ماري] إنه ابني أيها الضابط.

152
00:15:58,457 --> 00:15:59,332
- قطة؟

153
00:15:59,332 --> 00:16:00,541
(قطة تصرخ)

154
00:16:00,542 --> 00:16:03,836
- وجود نفسه واحدا
تناسب هيسي، سأقول لك.

155
00:16:03,837 --> 00:16:05,380
(قطة تصرخ)

156
00:16:05,380 --> 00:16:07,548
- أنا آسف أيها الضابط، إنه كذلك
في وقت متأخر، ولكن هذه الحساسية

157
00:16:07,549 --> 00:16:08,967
شديد جدا.

158
00:16:08,967 --> 00:16:10,510
- نعم، أعلم، لدي واحدة أيضًا.

159
00:16:10,510 --> 00:16:12,595
منجم I.R.S.

160
00:16:12,596 --> 00:16:14,306
أتمنى لكم ليلة سعيدة.

161
00:16:14,306 --> 00:16:15,765
- شكرا لك أيها الضابط.

162
00:16:15,765 --> 00:16:18,225
(مواء القطة)

163
00:16:22,230 --> 00:16:26,609
لقد تجاهلت الفخ فحسب،
كان على حق بجوار النافذة.

164
00:16:26,610 --> 00:16:28,653
- لا بأس، لقد ذهب الآن.

165
00:16:31,239 --> 00:16:34,533
سأضع المزيد من الفخاخ في الصباح.

166
00:16:44,211 --> 00:16:46,755
- هل أحضرت لي شيئا؟

167
00:16:46,755 --> 00:16:48,965
- هل هناك أي شيء خاص في الاعتبار؟

168
00:16:52,177 --> 00:16:54,387
- هل أنا جميلة؟

169
00:16:54,387 --> 00:16:57,973
- أنتِ دائماً جميلة يا أمي.

170
00:16:57,974 --> 00:16:58,766
- إذن،

171
00:16:59,935 --> 00:17:02,729
هل طلبت من هذه الفتاة الغامضة الخروج؟

172
00:17:04,314 --> 00:17:08,814
- أي نوع من الفتاة سوف تذهب
الخروج مع رجل التقت به للتو؟

173
00:17:09,945 --> 00:17:12,030
- ليست فكرة لطيفة جدًا، على ما أعتقد.

174
00:17:12,030 --> 00:17:13,364
(مواء القطة)

175
00:17:13,365 --> 00:17:14,657
- واحد آخر؟

176
00:17:14,658 --> 00:17:15,867
- القطط اللعينة.

177
00:17:16,910 --> 00:17:18,661
- لا أقسم، الأم.

178
00:17:21,122 --> 00:17:24,917
- فقط تأكد من ذلك
اطلب منها الخروج غدا.

179
00:17:27,754 --> 00:17:29,046
ما هو اسمها؟

180
00:17:29,965 --> 00:17:31,424
- تانيا روبرتسون.

181
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
- هل هي لطيفة؟

182
00:17:37,681 --> 00:17:38,723
- إنها لطيفة.

183
00:17:41,268 --> 00:17:42,978
أنا متأكد من ذلك.

184
00:17:42,978 --> 00:17:44,229
إنها نقية.

185
00:17:44,229 --> 00:17:44,979
- جيد.

186
00:17:47,774 --> 00:17:49,567
أنا جائع، تشارلز.

187
00:17:52,821 --> 00:17:55,281
(موسيقى هادئة)

188
00:17:59,327 --> 00:18:00,119
جائع !

189
00:18:04,165 --> 00:18:08,294
- كانوا يسيرون أثناء النوم،
يختبئ في ثياب الإنسان.

190
00:18:08,295 --> 00:18:09,754
التغذية على الفضيلة.

191
00:18:10,839 --> 00:18:13,550
محبة للتغذية، وتغذية للتكاثر.

192
00:18:14,509 --> 00:18:16,552
في النهاية، هربوا.

193
00:18:17,637 --> 00:18:21,182
في النهاية روبي وبيس
الأم دائما سيئة لتشغيل.

194
00:18:21,182 --> 00:18:23,726
لليلة واحدة، الرجال سوف
يأتون بسياراتهم القديمة

195
00:18:23,727 --> 00:18:26,312
رجال بالأضواء والبنادق.

196
00:18:26,313 --> 00:18:28,189
و للصبي و أمه

197
00:18:28,189 --> 00:18:29,690
لعناتهم وصراخهم من الغضب

198
00:18:29,691 --> 00:18:32,193
دائما الصوت نفسه.

199
00:18:32,193 --> 00:18:35,529
مثل ضحك الآلهة القاسية.

200
00:18:35,530 --> 00:18:38,032
وقت السعادة قصير جدًا

201
00:18:38,033 --> 00:18:40,744
أي شيء إلا الذهبي، قد نفد.

202
00:18:42,579 --> 00:18:45,790
(الطلاب يصفقون)

203
00:18:45,790 --> 00:18:48,000
- جيد جداً، تشارلز، جيد جداً.

204
00:18:48,001 --> 00:18:50,461
يجب على معلميك في ولاية أوهايو
لقد كنت آسف لخسارة

205
00:18:50,462 --> 00:18:52,672
مثل هذا الشاب المبدع.

206
00:18:52,672 --> 00:18:55,466
- أستميحك عذرا، السيد فالوز؟

207
00:18:55,467 --> 00:18:58,595
- أليس هذا هو المكان الذي أنت فيه
نقل من ولاية أوهايو؟

208
00:18:58,595 --> 00:19:00,430
- أوب، نعم، نعم، هو كذلك.

209
00:19:00,430 --> 00:19:01,222
- يا.

210
00:19:04,059 --> 00:19:04,851
اه القرف!

211
00:19:15,695 --> 00:19:17,613
- أقترح ذلك المقبل
الوقت الذي تبقي يديك

212
00:19:17,614 --> 00:19:19,824
لنفسك يا سيد كروفورد.

213
00:19:19,824 --> 00:19:20,699
- نعم يا سيدي.

214
00:19:23,328 --> 00:19:24,162
الأحمق.

215
00:19:24,162 --> 00:19:28,624
- حسنًا، أي أفكار
على السائرين أثناء نوم السيد برادي؟

216
00:19:31,336 --> 00:19:32,670
السيدة روبرتسون؟

217
00:19:32,671 --> 00:19:33,713
- اعجبني.

218
00:19:35,131 --> 00:19:36,340
- هل أعجبك؟

219
00:19:37,634 --> 00:19:39,844
- كان مختلفا.

220
00:19:39,844 --> 00:19:42,847
- اعتقدت أنه كان حزينا جدا.

221
00:19:42,847 --> 00:19:44,890
- [السيد فالوز] حزين، لماذا؟

222
00:19:46,601 --> 00:19:49,687
- لأنهم طردوا دائما بعيدا.

223
00:19:49,688 --> 00:19:52,065
لأنهم كانوا مثل الغرباء.

224
00:19:52,065 --> 00:19:55,234
- أعتقد السيدة روبرتسون
قد يكون على شيء ما.

225
00:19:55,235 --> 00:19:59,072
الآن، نحن جميعا نفهم أن أ
القصة يجب أن يكون لها بداية،

226
00:19:59,072 --> 00:20:01,282
منتصف ونهاية، أليس كذلك؟

227
00:20:03,576 --> 00:20:06,996
ولكن هذا مثل القول
صندوق له أربعة جوانب.

228
00:20:06,996 --> 00:20:10,040
- في الواقع، سيد فالوز،
صندوق له ستة جوانب.

229
00:20:10,041 --> 00:20:11,208
(الطلاب يضحكون)

230
00:20:11,209 --> 00:20:12,752
- [طالب] ضبطت!

231
00:20:17,382 --> 00:20:19,842
(موسيقى غريبة)

232
00:20:35,024 --> 00:20:38,068
(رنين جرس الصف)

233
00:20:43,158 --> 00:20:44,659
- أب!

234
00:20:44,659 --> 00:20:45,534
أب، أب، أب!

235
00:20:47,495 --> 00:20:50,664
(الطلاب يثرثرون)

236
00:20:50,665 --> 00:20:52,750
- هل تحدثت معه فعلا؟

237
00:20:52,751 --> 00:20:54,210
- نعم، انه لطيف.

238
00:20:54,210 --> 00:20:55,169
- لطيف حقيقي.

239
00:20:56,546 --> 00:20:57,547
- أنا جادة!

240
00:20:57,547 --> 00:20:59,215
- أستطيع أن أرى ذلك.

241
00:20:59,215 --> 00:21:02,218
- حسنا، ما حدث، حدث
أن أطلب منك الخروج أو أي شيء؟

242
00:21:02,218 --> 00:21:05,679
- لا يوجد شيء محدد، فقط ربما.

243
00:21:05,680 --> 00:21:06,806
لقد تحدثنا للتو في المسرح.

244
00:21:06,806 --> 00:21:09,391
- هذا كل ما كنت قد فعلت على أي حال.

245
00:21:09,392 --> 00:21:10,893
- يا لها من مضيعة!

246
00:21:10,894 --> 00:21:13,354
- حسنا، عفوا، ولكن
ماذا كنت ستفعل؟

247
00:21:13,354 --> 00:21:14,396
- كل شئ.

248
00:21:15,982 --> 00:21:17,024
- كل شئ !

249
00:21:18,777 --> 00:21:21,821
حسنًا، ربما لدي خطط خاصة بي،

250
00:21:21,821 --> 00:21:23,948
وقد يشملون الوطن فقط.

251
00:21:23,948 --> 00:21:24,865
- أوه!

252
00:21:24,866 --> 00:21:26,284
- نعم، صحيح، أستطيع أن أراك فقط

253
00:21:26,284 --> 00:21:28,577
في المقعد الخلفي في الوطن.

254
00:21:28,578 --> 00:21:30,454
- [تانيا] يا رفاق!

255
00:21:30,455 --> 00:21:32,415
- تانيا، عليك أن تعترف،
والدك سيكون هناك.

256
00:21:32,415 --> 00:21:33,749
أستطيع أن أرى ذلك.

257
00:21:33,750 --> 00:21:36,127
- والدي لن يكون هناك!

258
00:21:36,127 --> 00:21:36,919
- أهلاً.

259
00:21:38,379 --> 00:21:39,505
- تشارلز، مرحباً.

260
00:21:42,050 --> 00:21:45,053
تشارلز، هل تعرف جانيت وكاري؟

261
00:21:45,053 --> 00:21:46,554
هذا هو تشارلز برادي.

262
00:21:46,554 --> 00:21:47,388
- أهلاً.

263
00:21:47,388 --> 00:21:49,515
- نحن في نفس الفصل، تانيا.

264
00:21:49,516 --> 00:21:50,725
- أوب.

265
00:21:50,725 --> 00:21:52,560
- هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

266
00:21:52,560 --> 00:21:54,311
يعني كلكم؟

267
00:21:54,312 --> 00:21:56,522
- لا، لدينا رحلة.

268
00:21:56,523 --> 00:21:58,816
لكن لماذا لا تذهبي يا تانيا؟

269
00:22:00,652 --> 00:22:02,278
- حسنًا، أراك لاحقًا.

270
00:22:09,202 --> 00:22:09,994
- أنا،

271
00:22:10,912 --> 00:22:13,873
أردت أيضًا أن أشكرك.

272
00:22:13,873 --> 00:22:15,958
- [تانيا] لماذا؟

273
00:22:15,959 --> 00:22:18,461
- لما قلته في الصف.

274
00:22:18,461 --> 00:22:20,838
أعني، لقد نجحت بالفعل.

275
00:22:22,715 --> 00:22:25,634
- [تانيا] لا، لقد فعلت ذلك، شكرًا لك.

276
00:22:25,635 --> 00:22:27,386
أعتقد أنني أعرف القوس الذي يشعرون به،

277
00:22:27,387 --> 00:22:28,221
ماذا يطلقون؟

278
00:22:28,221 --> 00:22:29,222
- السائرون أثناء النوم.

279
00:22:29,222 --> 00:22:30,389
- السائرون أثناء النوم.

280
00:22:31,724 --> 00:22:35,102
على الأقل في بعض الأحيان أشعر بأن ذلك مختلف.

281
00:22:44,612 --> 00:22:45,738
- سيدتي.

282
00:22:45,738 --> 00:22:46,864
- هذه لك؟

283
00:22:46,865 --> 00:22:48,283
- هل أحببت ذلك؟

284
00:22:48,283 --> 00:22:49,075
- نعم.

285
00:22:54,581 --> 00:22:57,166
(الطلاب يثرثرون)

286
00:22:57,166 --> 00:22:58,750
قف!

287
00:22:58,751 --> 00:23:00,544
كما تعلمون، بعض الناس يستخدمون الباب.

288
00:23:00,545 --> 00:23:01,379
- [تشارلز] حقا؟

289
00:23:01,379 --> 00:23:02,213
- نعم.

290
00:23:02,213 --> 00:23:03,047
- [تشارلز] سمعت ذلك في مكان ما.

291
00:23:03,047 --> 00:23:03,881
- هل؟

292
00:23:03,882 --> 00:23:05,174
- [تشارلز] مم-هم.

293
00:23:05,174 --> 00:23:07,885
(تسريع المحرك)

294
00:23:14,017 --> 00:23:14,809
- أمي؟

295
00:23:15,852 --> 00:23:16,644
أم؟

296
00:23:18,187 --> 00:23:20,606
لا بد أنها تتسوق أو شيء من هذا القبيل.

297
00:23:20,607 --> 00:23:21,983
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

298
00:23:21,983 --> 00:23:22,775
- نعم.

299
00:23:27,989 --> 00:23:29,448
- شكرا على العودة إلى المنزل.

300
00:23:29,449 --> 00:23:30,241
- في أي وقت.

301
00:23:32,327 --> 00:23:34,495
أوب، واو، هذه مثيرة للاهتمام.

302
00:23:34,495 --> 00:23:35,287
- أوب.

303
00:23:36,539 --> 00:23:38,958
أمي تقوم بفرك شواهد القبور.

304
00:23:38,958 --> 00:23:40,501
مرضية جدا ، هاه؟

305
00:23:41,419 --> 00:23:42,795
- لا، أنا أحبهم.

306
00:23:42,795 --> 00:23:43,629
- أنت تفعل؟

307
00:23:43,630 --> 00:23:44,964
- نعم.

308
00:23:44,964 --> 00:23:46,006
- إي.

309
00:23:46,007 --> 00:23:48,801
(تانيا تضحك)

310
00:23:50,678 --> 00:23:51,470
غرفتي.

311
00:23:52,972 --> 00:23:55,182
- أوه، لديك الكثير من الصور.

312
00:23:55,183 --> 00:23:57,518
- نعم، إنه نوع من بوبي.

313
00:23:59,395 --> 00:24:01,188
- أوب، هذه رائعة!

314
00:24:03,942 --> 00:24:04,901
لطيف حقا.

315
00:24:06,027 --> 00:24:08,195
يجعلك تريد...

316
00:24:08,196 --> 00:24:09,447
- ماذا؟

317
00:24:09,447 --> 00:24:12,992
- أوب، مجرد الحصول على الخير حقا
انظر إلى هذا النوع من الأماكن.

318
00:24:12,992 --> 00:24:17,246
كما تعلمون، الأشياء التي لا نراها حقًا.

319
00:24:17,246 --> 00:24:20,958
- صورتي المفضلة هناك.

320
00:24:20,959 --> 00:24:22,377
- [تشارلز] أي واحد؟

321
00:24:22,377 --> 00:24:23,169
- اه...

322
00:24:25,505 --> 00:24:26,339
(الزفير بعمق)

323
00:24:26,339 --> 00:24:27,131
اه...

324
00:24:28,091 --> 00:24:28,883
هذا.

325
00:24:30,635 --> 00:24:32,511
- أنا أحب الصخور.

326
00:24:32,512 --> 00:24:33,304
- أنت تفعل؟

327
00:24:36,099 --> 00:24:38,684
- كما تعلمون، أود حقا أن
انظر كيف ترى الصورة

328
00:24:38,685 --> 00:24:40,478
قبل أن تأخذها.

329
00:24:40,478 --> 00:24:42,646
أعني أنك لا تعرفني حتى، لكن...

330
00:24:42,647 --> 00:24:46,442
- حسنًا، في الواقع، كنت سأفعل
تبادل لاطلاق النار في الوطن غدا

331
00:24:46,442 --> 00:24:49,528
إذا، حسنا، إذا كنت تريد أن تأتي.

332
00:24:49,529 --> 00:24:50,863
- ما هو الوطن؟

333
00:24:50,863 --> 00:24:53,824
- أوب، إنها مقبرة قديمة.

334
00:24:53,825 --> 00:24:54,659
- حقًا؟

335
00:24:54,659 --> 00:24:55,576
- نعم، إنه أنيق.

336
00:24:55,576 --> 00:24:57,286
- أحب المقابر القديمة.

337
00:24:57,286 --> 00:24:58,120
- حبيب!

338
00:24:58,121 --> 00:24:58,955
- [تانيا] أمي!

339
00:24:58,955 --> 00:24:59,956
- أوب، أوب، أنا آسف يا عزيزي،

340
00:24:59,956 --> 00:25:02,124
لم أكن أعرف أنك شركة سيئة.

341
00:25:02,125 --> 00:25:04,335
- أوه، هذا تشارلز برادي.

342
00:25:04,335 --> 00:25:05,836
هذه أمي.

343
00:25:05,837 --> 00:25:07,046
- تشارلز.

344
00:25:07,046 --> 00:25:08,881
- لقد أعطاني توصيلة إلى المنزل.

345
00:25:08,881 --> 00:25:10,340
- أوب، هذا لطيف.

346
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
تشارلز.

347
00:25:12,969 --> 00:25:14,887
- لطيف جدا لمقابلتك.

348
00:25:14,887 --> 00:25:15,762
- على نفس المنوال.

349
00:25:17,640 --> 00:25:18,974
- حسنا، يجب أن نذهب.

350
00:25:18,975 --> 00:25:20,559
كنا نذهب للتو.

351
00:25:20,560 --> 00:25:21,769
إذن سنفعل ذلك غدًا؟

352
00:25:21,769 --> 00:25:22,603
- [تشارلز] نعم.

353
00:25:22,603 --> 00:25:23,395
- نعم.

354
00:25:25,398 --> 00:25:26,649
سأخرجك.

355
00:25:26,649 --> 00:25:27,441
- نعم.

356
00:25:29,652 --> 00:25:32,946
- إذًا هل ستخرجان غدًا؟

357
00:25:32,947 --> 00:25:34,448
- نعم.

358
00:25:34,449 --> 00:25:36,325
- تانيا سوف تريني

359
00:25:38,119 --> 00:25:38,911
الوطن.

360
00:25:39,787 --> 00:25:41,497
- أوب، حقا؟

361
00:25:41,497 --> 00:25:43,624
- كما ترى، أنا أقوم بالفرك أيضًا.

362
00:25:43,624 --> 00:25:45,500
ليس جيدًا مثلك تمامًا،
لكنني أعتقد أنه يجب أن يكون هناك

363
00:25:45,501 --> 00:25:48,795
بعض شواهد القبور القديمة هناك.

364
00:25:48,796 --> 00:25:51,590
- نعم، في واقع الأمر،

365
00:25:51,591 --> 00:25:53,968
في القسم القديم بالقرب من الغابة.

366
00:25:53,968 --> 00:25:56,553
أخبرني يا تشارلز، افعل
تستخدم مسحوق أو عصا؟

367
00:25:56,554 --> 00:25:59,765
- أستخدم العصا، وعادة ما تكون رقم خمسة.

368
00:25:59,766 --> 00:26:02,435
- حقا، لا تفعل ذلك
تجد أن الشاعر قليلا؟

369
00:26:02,435 --> 00:26:05,438
- نعم، ولكن، أنا أخرق، كما تعلمون،

370
00:26:05,438 --> 00:26:07,273
مسحوق فوضوي جدا وكل شيء.

371
00:26:07,273 --> 00:26:09,233
(السيدة روبرتسون تضحك)

372
00:26:09,233 --> 00:26:11,026
- أخبرني، تشارلز، أين تعيش؟

373
00:26:11,027 --> 00:26:13,070
- 66 شارع ويكر.

374
00:26:13,071 --> 00:26:15,031
- ووالدك ماذا يفعل؟

375
00:26:15,031 --> 00:26:17,700
- لقد مات يا سيدة روبرتسون.

376
00:26:17,700 --> 00:26:18,784
- أوب، أنا آسف.

377
00:26:18,785 --> 00:26:21,662
- [تشارلز] لقد مضى وقت طويل.

378
00:26:22,955 --> 00:26:23,747
- حسنا،

379
00:26:24,832 --> 00:26:26,917
العلامات التجارية سوف تأتي
لتناول العشاء ليلة الغد.

380
00:26:26,918 --> 00:26:28,920
سأعود بحلول الساعة 5:00، حسنًا؟

381
00:26:28,920 --> 00:26:29,921
- نعم.

382
00:26:29,921 --> 00:26:31,047
- سوف تكون.

383
00:26:38,221 --> 00:26:39,805
- كيف عرفت كل تلك الأشياء؟

384
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
- لقد تعلمت ذلك لفترة طويلة
منذ زمن، من أمي.

385
00:26:45,728 --> 00:26:47,146
نراكم غدا.

386
00:26:47,146 --> 00:26:47,938
- نعم.

387
00:26:51,359 --> 00:26:53,736
(موسيقى هادئة)

388
00:26:55,988 --> 00:26:58,740
(بدء تشغيل المحرك)

389
00:27:05,540 --> 00:27:07,083
♪ من نحن ♪

390
00:27:07,083 --> 00:27:08,000
♪ إنه وحش ♪

391
00:27:08,000 --> 00:27:09,376
♪ كلنا بداخلنا ♪

392
00:27:09,377 --> 00:27:10,586
♪ إنه وحش ♪

393
00:27:10,586 --> 00:27:14,548
♪ إنه وحش إنه وحش ♪

394
00:27:14,549 --> 00:27:15,716
♪ إنه وحش ♪

395
00:27:15,716 --> 00:27:16,883
♪ يحولنا إلى خطاة ♪

396
00:27:16,884 --> 00:27:18,176
♪ إنه وحش ♪

397
00:27:18,177 --> 00:27:20,971
♪ إنه وحش ♪

398
00:27:22,890 --> 00:27:26,268
(التزمير)

399
00:27:26,269 --> 00:27:29,855
♪ تحولت إلى عادة ♪

400
00:27:29,856 --> 00:27:33,734
♪ وبعد ذلك بمجرد عضك ♪

401
00:27:33,734 --> 00:27:37,654
♪ يبدو أنك لا تستطيع التخلص منه ♪

402
00:27:37,655 --> 00:27:39,281
♪ إنه في ذهني في ذهني ♪

403
00:27:39,282 --> 00:27:43,577
♪ معظم الوقت معظم الوقت ♪

404
00:27:45,454 --> 00:27:46,913
- السيد فالوز، ثنائي.

405
00:27:48,291 --> 00:27:49,667
- مرحبا تشارلز.

406
00:27:50,668 --> 00:27:53,796
التحقق من البيئة الجديدة الخاصة بك؟

407
00:27:53,796 --> 00:27:55,547
مملة، أليس كذلك؟

408
00:27:55,548 --> 00:27:58,926
ديزني لاند للأبقار ولكن للبشر؟

409
00:28:00,678 --> 00:28:04,390
- حسنًا، يعجبني ذلك، إنه هادئ نوعًا ما.

410
00:28:04,390 --> 00:28:07,851
- [السيد. فالوز] يذكر
أنت من ولاية أوهايو، على ما أعتقد؟

411
00:28:07,852 --> 00:28:10,104
- نعم، حسنا، كما تعلمون.

412
00:28:10,104 --> 00:28:13,607
- لا، في الواقع، لا أفعل،
تشارلز، أنا لا أعرف.

413
00:28:13,608 --> 00:28:15,359
وأنت لا تفعل ذلك أيضًا.

414
00:28:15,359 --> 00:28:18,820
لا يوجد شلالات الجنة في ولاية أوهايو.

415
00:28:18,821 --> 00:28:21,824
النصوص الخاصة بك هي أيضا مزيفة.

416
00:28:21,824 --> 00:28:23,784
مزيفة ذكية، ولكن مزيفة.

417
00:28:25,036 --> 00:28:26,579
أي شيء ليقوله؟

418
00:28:26,579 --> 00:28:27,746
- أنت مخطئ.

419
00:28:27,747 --> 00:28:30,791
- أوه، لا، لست كذلك، لكن أنت
هي، تشارلز، إذا كنت تعتقد

420
00:28:30,791 --> 00:28:32,751
يمكنك التهرب من هذا.

421
00:28:32,752 --> 00:28:35,171
أنا لا أعرف من أنت،
لكنني أعلم أنك لست كذلك

422
00:28:35,171 --> 00:28:36,797
من تقول أنك.

423
00:28:37,924 --> 00:28:39,550
- إذا كان هذا ابتزازًا يا سيد فالوز،

424
00:28:39,550 --> 00:28:41,718
أعتقد أنك اخترت الرجل الخطأ.

425
00:28:41,719 --> 00:28:43,470
هذه السيارة هي الوحيدة
شيء باهظ الثمن لدي.

426
00:28:43,471 --> 00:28:45,181
وأنا عاطفي نوعًا ما حيال ذلك.

427
00:28:45,181 --> 00:28:46,932
لا أعتقد أنني أستطيع بيعه.

428
00:28:46,933 --> 00:28:47,808
آه!

429
00:28:47,808 --> 00:28:51,478
- اجلس ساكنًا حتى أنتهي معك.

430
00:28:51,479 --> 00:28:54,440
جيلك مرتزق جدًا يا تشارلز.

431
00:28:54,440 --> 00:28:56,692
المال هذا والمال ذاك.

432
00:28:56,692 --> 00:29:01,192
حسنا، المال ليس هو
وسيلة التبادل الوحيدة.

433
00:29:01,197 --> 00:29:01,989
أب !

434
00:29:03,741 --> 00:29:05,659
- أنت على حق، يا سيد فيلوز،
الناس حقا يجب أن يتعلموا

435
00:29:05,660 --> 00:29:07,912
لإبقاء أيديهم لأنفسهم.

436
00:29:07,912 --> 00:29:08,954
هنا لك.

437
00:29:14,502 --> 00:29:16,170
(تشارلز يزمجر)

438
00:29:16,170 --> 00:29:19,381
(موسيقى موضوعية درامية)

439
00:29:23,135 --> 00:29:26,346
(السيد فيلوز يصرخ)

440
00:29:31,227 --> 00:29:32,186
- أنا آسف!

441
00:29:33,479 --> 00:29:36,690
(موسيقى موضوعية درامية)

442
00:29:59,213 --> 00:30:02,090
(تشارلز يزمجر)

443
00:30:19,066 --> 00:30:21,610
(تموء القطط)

444
00:30:24,447 --> 00:30:27,241
(زقزقة العصافير)

445
00:30:33,414 --> 00:30:36,750
- هيا يا فتى، احصل على الرجل السيئ من أجل أبي.

446
00:30:36,751 --> 00:30:38,753
أنت تعلم أنك تريده، احصل على هذا الرجل السيئ.

447
00:30:38,753 --> 00:30:41,714
هيا، هناك تذهب،
ها أنت ذا يا كلوفيس.

448
00:30:41,714 --> 00:30:43,507
هيا يا فتى!

449
00:30:43,507 --> 00:30:45,842
هيا يا فتى، احصل على الرجل السيئ.

450
00:30:45,843 --> 00:30:50,097
احصل على الرجل السيئ، احصل على
أيها الرجل السيئ، هيا يا كلوفيس!

451
00:30:50,097 --> 00:30:52,933
ها نحن ذا، احصل على ذلك الوغد!

452
00:30:52,933 --> 00:30:54,976
ها، ها، ها، حسنًا!

453
00:30:54,977 --> 00:30:57,187
ولد جيد، كلوفيس!

454
00:30:57,188 --> 00:31:00,232
نعم، هذا فتى طيب، أليس كذلك، كلوفيس؟

455
00:31:04,278 --> 00:31:06,113
حسنا، كلوفيس.

456
00:31:06,113 --> 00:31:10,242
يبدو أننا وجدنا أنفسنا
سائق سريع لعين.

457
00:31:16,707 --> 00:31:19,584
(موسيقى الروك الموضوعية)

458
00:31:21,170 --> 00:31:23,130
(تشارلز يضحك)

459
00:31:23,130 --> 00:31:25,549
الوحدة الثالثة تتصل بالمنزل،
هل أنت هناك يا لوري؟

460
00:31:25,549 --> 00:31:26,383
تعال.

461
00:31:26,384 --> 00:31:28,344
- [لوري] آندي، ما الذي تنوي فعله، إلى اللقاء.

462
00:31:28,344 --> 00:31:30,846
- حصلنا على أنفسنا واحد الخارجين على القانون
مرتكب الجريمة يتجه شرقا

463
00:31:30,846 --> 00:31:33,098
هنا على الطريق الرمادي، انسخ.

464
00:31:33,099 --> 00:31:35,768
- [لوري] انسخ، بحاجة إلى أي مساعدة، إلى اللقاء.

465
00:31:35,768 --> 00:31:39,897
- لا، أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
هذا كله بنفسي.

466
00:31:41,023 --> 00:31:42,899
ماذا يا يسوع!

467
00:31:42,900 --> 00:31:45,777
(موسيقى الروك الموضوعية)

468
00:31:50,658 --> 00:31:53,869
(مواء القطة)

469
00:31:53,869 --> 00:31:56,746
(موسيقى الروك الموضوعية)

470
00:32:27,278 --> 00:32:28,112
(مواء القطة)

471
00:32:28,112 --> 00:32:28,904
أوب، القرف!

472
00:32:32,867 --> 00:32:35,744
(موسيقى الروك الموضوعية)

473
00:32:52,219 --> 00:32:55,180
(أطفال يصرخون)

474
00:33:02,730 --> 00:33:03,522
يا يسوع، لا!

475
00:33:08,486 --> 00:33:09,320
- الجميع بخير؟

476
00:33:09,320 --> 00:33:11,864
- [عبور الحراسة] اذهب وأحضره!

477
00:33:11,864 --> 00:33:13,824
- ابن العاهرة.

478
00:33:13,824 --> 00:33:15,826
- [لوري] تقرير الوحدة
ثلاثة، بحاجة إلى موقع.

479
00:33:15,826 --> 00:33:18,662
- أنا خارج على طريق البركة،
لوري، لا تزال في المطاردة.

480
00:33:18,662 --> 00:33:20,538
ركض نذل تقريبا أسفل فتاة صغيرة!

481
00:33:20,539 --> 00:33:22,499
أعتقد أنه سيتم محاولة دهسها.

482
00:33:22,500 --> 00:33:24,043
وأعتقد أنه يلعب معي!

483
00:33:24,043 --> 00:33:25,836
احصل لي على بعض النسخ الاحتياطي، وداعا.

484
00:33:25,836 --> 00:33:28,672
(موسيقى الروك الموضوعية)

485
00:33:39,391 --> 00:33:40,183
انسحب!

486
00:33:41,352 --> 00:33:43,312
سحب أكثر، موظر!

487
00:33:45,814 --> 00:33:47,440
قف بجانب الطريق!

488
00:33:47,441 --> 00:33:50,277
(مواء القطة)

489
00:33:50,277 --> 00:33:52,737
(مواء القطة)

490
00:33:56,075 --> 00:33:57,201
ماذا بحق الجحيم؟

491
00:33:58,285 --> 00:34:01,162
(موسيقى الروك الموضوعية)

492
00:34:04,458 --> 00:34:06,042
- [لوري] ماذا يحدث
هناك، آندي؟

493
00:34:06,043 --> 00:34:07,210
الرجاء الرد!

494
00:34:07,211 --> 00:34:08,670
- ليس الآن، لوري.

495
00:34:14,885 --> 00:34:19,385
المسيح، كلوفيس، ما هو
حصلت في هناك، شاحن؟

496
00:34:20,015 --> 00:34:22,892
(موسيقى الروك الموضوعية)

497
00:34:34,780 --> 00:34:37,908
(موضوع درامي ناعم)

498
00:34:58,053 --> 00:35:00,764
(صافرة الإنذار تبكي)

499
00:35:24,413 --> 00:35:25,288
لقد فقدته.

500
00:35:27,458 --> 00:35:29,918
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

501
00:35:33,047 --> 00:35:34,757
- توقف عن النظر إلي.

502
00:35:38,510 --> 00:35:40,053
توقف عن النظر إلي.

503
00:35:41,138 --> 00:35:44,391
توقف عن النظر إلي، أيتها القطة اللعينة!

504
00:35:44,391 --> 00:35:46,851
(مواء القطة)

505
00:36:02,576 --> 00:36:03,785
- اللعنة، كلوفيس.

506
00:36:07,456 --> 00:36:09,499
أنا أعرف فقط كيف تشعر.

507
00:36:24,264 --> 00:36:27,058
(بدء تشغيل المحرك)

508
00:36:45,285 --> 00:36:47,662
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا إيرا؟

509
00:36:47,663 --> 00:36:49,790
إنه أمر غريب نوعًا ما، لكن...

510
00:36:51,375 --> 00:36:55,253
هوراس، إذا كنت تضحك،
سأكسر فكك.

511
00:36:58,298 --> 00:36:59,340
- ما هذا؟

512
00:37:00,592 --> 00:37:02,218
- حسنا، أنت تعرف القوس الأول
أخبرتك أنني لا أستطيع رؤيته

513
00:37:02,219 --> 00:37:04,179
بسبب السرعة التي كنا نسير بها، أليس كذلك؟

514
00:37:04,179 --> 00:37:05,680
- [إيرا] نعم.

515
00:37:05,681 --> 00:37:07,849
- حسنًا، لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا.

516
00:37:07,850 --> 00:37:09,434
- كيف ذلك؟

517
00:37:09,435 --> 00:37:11,895
- حسنًا، كنا نؤدي 90 درجة،
لقد انسحبت بجانبه.

518
00:37:11,895 --> 00:37:13,980
ربما كنا واقفين أيضًا!

519
00:37:13,981 --> 00:37:16,066
- إذن لقد ألقيت نظرة عليه.

520
00:37:16,066 --> 00:37:19,110
- حسنًا، لا، لا، لم أفعل ذلك، انظر،

521
00:37:23,115 --> 00:37:24,991
لم يكن له وجه.

522
00:37:26,660 --> 00:37:30,747
- آندي، لديك الكثير
من الوقت المرضي القادمة.

523
00:37:30,748 --> 00:37:33,125
- هوراس، أغلق فتحة فطيرتك.

524
00:37:35,419 --> 00:37:38,547
- يعني وجهه كان كالضباب!

525
00:37:39,673 --> 00:37:40,465
مثل...

526
00:37:41,884 --> 00:37:43,427
اللعنة، أنا لا أعرف.

527
00:37:47,639 --> 00:37:50,266
- ربما لديك بعض الحصى في عينك.

528
00:37:50,267 --> 00:37:51,643
يجعلهم الماء.

529
00:37:55,022 --> 00:37:57,733
- نعم، أعتقد ربما
كان من الممكن أن يكون هذا هو الحال.

530
00:37:57,733 --> 00:38:00,110
- آندي، اصنع لي معروفًا.

531
00:38:00,110 --> 00:38:03,029
عندما تحصل على هذا الختم،

532
00:38:03,030 --> 00:38:04,990
فقط اترك هذا الجزء عندما تتحدث

533
00:38:04,990 --> 00:38:07,367
إلى المدعي العام للمقاطعة، حسنًا؟

534
00:38:10,913 --> 00:38:13,373
هل هناك أي شيء آخر يا آندي؟

535
00:38:13,373 --> 00:38:15,166
أي شيء على الإطلاق؟

536
00:38:15,167 --> 00:38:17,460
- نعم، كان هناك شيء ما.

537
00:38:19,880 --> 00:38:23,675
كلوفيس هنا ألقى نظرة فاحصة على
له، ولم يحبه.

538
00:38:23,675 --> 00:38:27,345
لم يعجبه ولو قليلاً.

539
00:38:27,346 --> 00:38:30,140
وكان الرجل الآخر
أيضًا، لم يعجبني كلوفيس!

540
00:38:30,140 --> 00:38:32,350
كان الأمر كما لو كان خائفا منه.

541
00:38:32,351 --> 00:38:33,643
خائفة CF قطة!

542
00:38:37,606 --> 00:38:38,398
- همم.

543
00:38:39,858 --> 00:38:43,611
- سأبحث عنه
هذا الرجل في طريقي إلى المنزل.

544
00:38:43,612 --> 00:38:45,488
وسوف أجده.

545
00:38:47,282 --> 00:38:48,825
سأجده!

546
00:39:00,462 --> 00:39:03,256
(السيارة تقترب)

547
00:39:20,858 --> 00:39:22,234
- لم تحصل عليه؟

548
00:39:22,234 --> 00:39:23,026
- لا.

549
00:39:24,027 --> 00:39:25,486
- لماذا لم تحصل على أي شيء؟

550
00:39:25,487 --> 00:39:27,822
- [تشارلز] لم أستطع.

551
00:39:27,823 --> 00:39:29,366
- وماذا عن الفتاة؟

552
00:39:29,366 --> 00:39:31,409
- لم يكن الوقت المناسب.

553
00:39:31,410 --> 00:39:33,954
غدا، سأحصل عليه غدا.

554
00:39:35,998 --> 00:39:38,333
- ما الذي تتحدث عنه؟

555
00:39:38,333 --> 00:39:40,293
أنا جائعة يا تشارلز!

556
00:39:40,294 --> 00:39:43,672
أنا في حاجة إليها، وعليك أن تحصل عليه بالنسبة لي!

557
00:39:46,049 --> 00:39:48,301
(صفع بصوت عال)

558
00:39:48,302 --> 00:39:49,094
واحد!

559
00:39:54,975 --> 00:39:56,351
أوب، طفلي المسكين!

560
00:39:57,477 --> 00:39:58,478
ماذا حدث؟

561
00:39:58,478 --> 00:40:00,438
- ماذا يحدث دائما يا أمي؟

562
00:40:00,439 --> 00:40:01,898
- شخص رآك؟

563
00:40:03,150 --> 00:40:06,778
- النائب كان عنده قطة،
ربما لثانية أو اثنتين.

564
00:40:06,778 --> 00:40:08,488
- [ماري] لن يصدق ما يمكن رؤيته.

565
00:40:08,488 --> 00:40:10,448
- لا، ربما لن يحدث ذلك.

566
00:40:11,742 --> 00:40:16,242
شخص ما سوف يجد المعلم
التي ألقيتها في الغابة.

567
00:40:16,246 --> 00:40:18,373
لقد بدأ بالفعل مرة أخرى، يا أمي!

568
00:40:18,373 --> 00:40:21,167
- [ماري] لا تقلقي، لا تقلقي.

569
00:40:21,168 --> 00:40:22,836
- ولكن لا بد لي من إطعامك.

570
00:40:22,836 --> 00:40:24,128
- ستراها غدا.

571
00:40:24,129 --> 00:40:26,339
- [تشارلز] ماذا لو
يحدث لي شيء؟

572
00:40:26,340 --> 00:40:27,466
سوف تتضور جوعا!

573
00:40:29,384 --> 00:40:32,136
لم نر حتى شخصًا آخر يمشي أثناء نومه.

574
00:40:32,137 --> 00:40:33,596
- أوب، لسنا الأخيرين.

575
00:40:33,597 --> 00:40:34,431
- [تشارلز] أنت لا تعرف ذلك.

576
00:40:34,431 --> 00:40:35,390
- نعم أفعل!

577
00:40:37,809 --> 00:40:39,602
أستطيع أن أشعر بالآخرين.

578
00:40:41,813 --> 00:40:43,981
سوف تتغذى غدا ،
ومن ثم ستطعمني

579
00:40:43,982 --> 00:40:46,442
وبعد ذلك سوف نغادر.

580
00:40:46,443 --> 00:40:48,319
لن يحدث شيء.

581
00:40:54,868 --> 00:40:58,162
علينا فقط أن نعتني ببعضنا البعض.

582
00:40:59,539 --> 00:41:01,999
(مواء القطة)

583
00:41:03,961 --> 00:41:06,505
(تموء القطط)

584
00:41:08,090 --> 00:41:10,550
(مواء القطة)

585
00:41:14,596 --> 00:41:18,808
(ينفجر الفخ مع صراخ القطة)

586
00:41:19,851 --> 00:41:22,311
(موسيقى غريبة)

587
00:41:39,496 --> 00:41:42,624
(القطط تموء بهدوء)

588
00:41:46,586 --> 00:41:50,715
("المشي أثناء النوم" لجوني وسانتو)

589
00:42:40,015 --> 00:42:40,765
- حسنا.

590
00:42:43,560 --> 00:42:45,436
- تذكري يا عزيزتي أنا
أريدك في المنزل بحلول الساعة 5:00.

591
00:42:45,437 --> 00:42:48,940
تأكد من أن تشارلز يفهم ذلك، حسنًا؟

592
00:42:48,940 --> 00:42:52,318
- نعم يا أمي، سأكون متأكدة
لحزم ديدي إضافية أيضًا.

593
00:42:52,319 --> 00:42:54,738
- لا أحد يحب الذكية، تانيا.

594
00:42:54,738 --> 00:42:56,197
- إنها ذكية يا عزيزتي.

595
00:42:56,198 --> 00:42:58,200
وأنا ذكي بما فيه الكفاية لذلك
أعرف أن هذا هو تاريخها الأول

596
00:42:58,200 --> 00:43:00,869
مع الصبي الجديد في المدينة.

597
00:43:00,869 --> 00:43:03,246
نحن نفهم كل منهما
أخرى، أليس كذلك يا تان؟

598
00:43:03,246 --> 00:43:06,207
- كما تعلمين يا أمي، أعتقد أننا نفعل ذلك.

599
00:43:06,208 --> 00:43:07,250
- جيد، 5:00؟

600
00:43:08,418 --> 00:43:09,210
- 5:00.

601
00:43:11,880 --> 00:43:12,714
- وداعا يا عزيزي.

602
00:43:12,714 --> 00:43:13,715
- وداعا يا أبي.

603
00:43:13,715 --> 00:43:14,841
- استمتع بوقتك يا بوني.

604
00:43:14,841 --> 00:43:16,592
- [تانيا] أتمنى ذلك!

605
00:43:16,593 --> 00:43:18,303
- هل نحن فظيعة؟

606
00:43:18,303 --> 00:43:22,140
- فظيع يا إلهي، لقد أصبحت أمي.

607
00:43:22,140 --> 00:43:24,267
- حسنًا، لقد قابلت هذا الطفل، هل أنت بخير؟

608
00:43:24,267 --> 00:43:27,979
- نعم، إنه رائع،
إنه ساحر تمامًا.

609
00:43:32,275 --> 00:43:33,901
- [تشارلز] هل يجب أن تكون هي؟

610
00:43:33,902 --> 00:43:36,279
- هل تهتم بها أكثر مني؟

611
00:43:36,279 --> 00:43:38,572
- أنت تعرف أفضل من ذلك.

612
00:43:40,325 --> 00:43:42,869
لماذا أنت مثل هذه العاهرة؟

613
00:43:44,579 --> 00:43:46,289
- لأنني جائع!

614
00:43:53,922 --> 00:43:57,675
لا يمكنك أن تكون في الحب
مع هذه الفتاة، تشارلز.

615
00:43:59,761 --> 00:44:00,595
تشارلز؟

616
00:44:00,595 --> 00:44:03,389
(رنين جرس الباب)

617
00:44:03,390 --> 00:44:05,767
- سأحصل على ذلك، أنت ابقى هنا.

618
00:44:10,647 --> 00:44:11,939
أحبك أمي.

619
00:44:13,692 --> 00:44:14,484
- هل أنت؟

620
00:44:16,153 --> 00:44:19,030
(رنين جرس الباب)

621
00:44:24,202 --> 00:44:24,994
- مرحبا.

622
00:44:26,329 --> 00:44:29,081
أعلم أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
اصطحبني، لكنني كنت في مكان قريب.

623
00:44:29,082 --> 00:44:30,374
- نعم تانيا...

624
00:44:31,918 --> 00:44:34,587
- أوب، أوب، هذا وقت سيء.

625
00:44:34,588 --> 00:44:37,549
- هراء، أنا سعيد للغاية بمرورك.

626
00:44:39,968 --> 00:44:42,178
- [تانيا] شكرا لك.

627
00:44:42,179 --> 00:44:43,513
-حسنا، نحن حقا يجب أن نذهب.

628
00:44:43,513 --> 00:44:45,014
ضوء صور تانيا--

629
00:44:45,015 --> 00:44:48,101
- سوف يكون على ما يرام لساعات بعد.

630
00:44:48,101 --> 00:44:50,770
تعالي يا تانيا، لدي شيء لك.

631
00:44:50,770 --> 00:44:51,812
- أنت تفعل؟

632
00:44:51,813 --> 00:44:53,314
- مم هم.

633
00:44:53,315 --> 00:44:55,108
لن أبقيك طويلا.

634
00:44:55,108 --> 00:44:58,486
أعلم أن الشباب يجب أن يركضوا ويلعبوا.

635
00:45:02,866 --> 00:45:04,242
- رائع!

636
00:45:04,242 --> 00:45:07,453
- قال تشارلز أنك كنت كذلك
لطيف، وكان على حق.

637
00:45:07,454 --> 00:45:08,830
هو عادة.

638
00:45:08,830 --> 00:45:12,667
- أوه، حسنًا، شكرًا لك،
تشارلز هو نفسه لطيف جدا.

639
00:45:12,667 --> 00:45:16,212
لديك جميلة جدا
المنزل، السيدة برادي.

640
00:45:17,839 --> 00:45:20,508
واو، هذه تماثيل جميلة.

641
00:45:20,508 --> 00:45:23,010
- [ماري] أوه، لقد كانوا في
الأسرة لفترة طويلة.

642
00:45:23,011 --> 00:45:25,805
ربما لن تصدق كم من الوقت.

643
00:45:25,805 --> 00:45:29,225
- أمي، نحن حقا يجب أن نذهب.

644
00:45:29,226 --> 00:45:30,518
- قريبا، تشارلز.

645
00:45:31,478 --> 00:45:33,104
قريباً.

646
00:45:33,104 --> 00:45:34,730
مجرد ثانية، يا عزيزي.

647
00:45:40,111 --> 00:45:41,737
- هذا جميل.

648
00:45:45,909 --> 00:45:47,869
ممم، سيارة جميلة.

649
00:45:47,869 --> 00:45:49,036
أين ترانس آم؟

650
00:45:49,037 --> 00:45:51,289
- أوه، انها في المحل.

651
00:45:51,289 --> 00:45:52,790
موستانج ينتمي إلى--

652
00:45:52,791 --> 00:45:53,833
- والدته.

653
00:45:57,337 --> 00:45:58,921
- رائع.

654
00:45:58,922 --> 00:46:01,215
تلك كل قططك،
هناك الكثير منهم.

655
00:46:01,216 --> 00:46:03,635
- اه، إنهم ضالون، لكن
سوف نتخلص منهم.

656
00:46:03,635 --> 00:46:04,469
(تانيا تلهث)

657
00:46:04,469 --> 00:46:07,346
نحن جيدون في التخلص من الآفات.

658
00:46:14,688 --> 00:46:15,480
هناك.

659
00:46:16,690 --> 00:46:18,650
إنه ينهيك بطريقة أو بأخرى.

660
00:46:19,526 --> 00:46:21,528
- شكرا لك، هذا لطيف جدا.

661
00:46:21,528 --> 00:46:25,156
- أوب، الحلويات للحلو، أنا أقول دائما.

662
00:46:25,156 --> 00:46:26,365
أليس كذلك يا تشارلز؟

663
00:46:28,785 --> 00:46:32,163
هيا الآن، أنتما الإثنان، سوف تفقدان الضوء.

664
00:46:32,163 --> 00:46:33,789
- أم،

665
00:46:33,790 --> 00:46:36,793
سيدة برادي، كان كذلك
لطيف حقا لمقابلتك.

666
00:46:36,793 --> 00:46:39,086
- أوب، سررت بلقائك.

667
00:46:39,963 --> 00:46:43,508
(فتح وغلق الباب)

668
00:46:50,849 --> 00:46:53,643
(زقزقة العصافير)

669
00:47:00,650 --> 00:47:01,484
- بهذه الطريقة.

670
00:47:01,484 --> 00:47:03,027
- شكرا لك سيدتي.

671
00:47:04,029 --> 00:47:06,489
(موسيقى هادئة)

672
00:47:14,456 --> 00:47:15,498
- هذا هو.

673
00:47:18,209 --> 00:47:20,669
(موسيقى هادئة)

674
00:47:37,354 --> 00:47:39,731
- انها جميلة حقا هنا.

675
00:47:41,483 --> 00:47:43,276
وأنت كذلك يا تانيا.

676
00:47:44,402 --> 00:47:46,112
- شكرا لك، تشارلز.

677
00:47:49,491 --> 00:47:52,494
- حسنًا، من الأفضل أن أحصل على هذه
بعيدًا عن الطريق فورًا.

678
00:47:52,494 --> 00:47:53,953
والدتك سوف تريد
لمعرفة بعض فرك

679
00:47:53,953 --> 00:47:55,329
ذهب هنا.

680
00:47:57,791 --> 00:47:59,209
- وأنا أيضا، تشارلز.

681
00:48:02,837 --> 00:48:04,839
(موسيقى هادئة)

682
00:48:04,839 --> 00:48:05,881
مهلا، انتظر!

683
00:48:09,177 --> 00:48:11,637
(موسيقى هادئة)

684
00:48:15,350 --> 00:48:16,142
تشارلز؟

685
00:48:18,436 --> 00:48:20,980
(موسيقى غريبة)

686
00:48:22,565 --> 00:48:23,357
تشارلز؟

687
00:48:27,695 --> 00:48:28,487
أوب!

688
00:48:29,989 --> 00:48:30,948
أوه، عقد عليه.

689
00:48:34,411 --> 00:48:36,037
- [تشارلز] هيا.

690
00:48:55,974 --> 00:48:58,017
(آندي يضحك)

691
00:48:58,017 --> 00:48:59,852
- مهلا، كلوفيس، مهلا كلوفيس، ما الأمر؟

692
00:48:59,853 --> 00:49:01,396
هل تأخذ قيلولة؟

693
00:49:04,107 --> 00:49:05,733
♪ يأتي جوني معه
فمه في فرقته ♪

694
00:49:05,733 --> 00:49:08,402
♪ إنه رجل ذو كرة واحدة
وهو خارج إلى مسابقات رعاة البقر ♪

695
00:49:08,403 --> 00:49:10,822
(مواء القطة)

696
00:49:12,115 --> 00:49:14,909
(زقزقة العصافير)

697
00:49:26,337 --> 00:49:28,464
- إلى ماذا تنظر؟

698
00:49:29,507 --> 00:49:30,341
جلالة الملك؟

699
00:49:30,341 --> 00:49:31,759
(التقاط الصور)

700
00:49:31,759 --> 00:49:33,886
اه، أوه، لطيف جدا، مسكتك.

701
00:49:35,305 --> 00:49:36,806
(تشارلز يضحك)

702
00:49:36,806 --> 00:49:39,099
أوب، لطيف جدا، ابتسم جميلة.

703
00:49:40,226 --> 00:49:41,352
أوب، لطيف جدا!

704
00:49:43,146 --> 00:49:44,438
- أوب، أنا آسف.

705
00:49:46,900 --> 00:49:50,612
(تشارلز وتانيا يضحكان)

706
00:50:10,173 --> 00:50:10,965
آسف.

707
00:50:17,764 --> 00:50:18,723
- لا آسف.

708
00:50:21,768 --> 00:50:24,228
(موسيقى هادئة)

709
00:50:36,074 --> 00:50:36,866
تشارلز.

710
00:50:38,660 --> 00:50:42,789
هل تشعر حقا بالوحدة، مثل
الشخصيات في قصتك؟

711
00:50:42,789 --> 00:50:43,748
لأنني أفعل ذلك.

712
00:50:46,376 --> 00:50:47,168
- أنا أعرف.

713
00:50:52,465 --> 00:50:54,675
- إنه لأمر رائع أن تشعر ...

714
00:50:56,386 --> 00:50:59,055
أن تشعر وكأنك حقا مع شخص ما.

715
00:50:59,055 --> 00:51:00,264
معاً.

716
00:51:00,265 --> 00:51:01,140
- انظر، أعتقد أننا أفضل--

717
00:51:01,140 --> 00:51:01,932
- تشارلز،

718
00:51:03,518 --> 00:51:04,310
سش.

719
00:51:07,730 --> 00:51:10,190
- أنت لا تعرفني، تانيا.

720
00:51:10,191 --> 00:51:11,483
- لكني أريد ذلك.

721
00:51:27,041 --> 00:51:27,833
آه!

722
00:51:30,587 --> 00:51:31,879
أبطأ قليلا.

723
00:51:34,257 --> 00:51:38,219
- ولكن اعتقدت أننا
فهمنا بعضنا البعض، تانيا.

724
00:51:52,567 --> 00:51:55,278
(تانيا تأوه)

725
00:51:59,365 --> 00:52:01,450
(تانيا تصرخ)

726
00:52:01,451 --> 00:52:02,452
- لم أستطع التنفس.

727
00:52:02,452 --> 00:52:05,496
- أليس هذا هو الإثارة
كنت تتحدث عنه، تانيا؟

728
00:52:05,496 --> 00:52:08,290
(تانيا تصرخ)

729
00:52:13,129 --> 00:52:17,174
أنت على حق، ونحن نفعل
نفهم بعضنا البعض، تانيا.

730
00:52:20,345 --> 00:52:23,723
انظري، هذا مجرد انحناء نعيشه، تانيا.

731
00:52:23,723 --> 00:52:26,517
(تانيا تصرخ)

732
00:52:27,894 --> 00:52:29,395
تانيا!

733
00:52:29,395 --> 00:52:30,229
(تانيا تصرخ)

734
00:52:30,229 --> 00:52:32,189
ليس من الضروري أن تؤذي!

735
00:52:33,107 --> 00:52:35,067
ألا تفهمين ذلك يا تانيا؟

736
00:52:35,068 --> 00:52:35,943
أنا بحاجة إليك.

737
00:52:36,986 --> 00:52:38,779
أحتاجك أن تعيش!

738
00:52:38,780 --> 00:52:41,407
- يا إلهي، من فضلك لا تقتلني!

739
00:52:46,412 --> 00:52:48,539
(صفع بصوت عال)

740
00:52:48,539 --> 00:52:50,749
- تانيا، لا أعتقد أنك تدخلين

741
00:52:50,750 --> 00:52:52,960
في روح هذا.

742
00:52:52,960 --> 00:52:56,755
لماذا لا تفكر فقط
من نفسك كغداء؟

743
00:53:15,149 --> 00:53:17,693
(موسيقى غريبة)

744
00:53:24,075 --> 00:53:25,534
- [تانيا] تشارلز؟

745
00:53:29,288 --> 00:53:30,664
- نظرة خاطفة على الطفل!

746
00:53:30,665 --> 00:53:33,709
(تانيا تصرخ)

747
00:53:33,710 --> 00:53:34,502
لقد كذبت!

748
00:53:35,628 --> 00:53:37,338
لا بد أن تؤذي!

749
00:53:39,340 --> 00:53:42,426
أطعميني يا تانيا، أمي جائعة!

750
00:53:42,427 --> 00:53:45,638
(موسيقى موضوعية درامية)

751
00:53:51,269 --> 00:53:54,230
(تشارلز يصرخ)

752
00:53:56,023 --> 00:53:58,525
مجرد إلقاء نظرة على هذا القميص!

753
00:53:58,526 --> 00:54:00,319
أمي سوف تقتلني!

754
00:54:00,319 --> 00:54:02,112
- انزل عني، انزل!

755
00:54:04,157 --> 00:54:06,159
ابتعد عني!

756
00:54:06,159 --> 00:54:10,204
- الآن، تانيا، متى بالضبط
هل فقدت ثقتك؟

757
00:54:13,791 --> 00:54:15,959
- [تانيا] ساعدني!

758
00:54:15,960 --> 00:54:17,670
شخص ما يساعدني!

759
00:54:17,670 --> 00:54:19,797
♪ إذن أليماند على اليسار وألماند على اليمين ♪

760
00:54:19,797 --> 00:54:22,424
♪ هيا أيها الديك الرومي اللعين
ضع قدمك اليمنى بشكل صحيح ♪

761
00:54:22,425 --> 00:54:24,176
♪ اخرج من المسرح أيها الأحمق ♪

762
00:54:24,177 --> 00:54:27,513
♪ أنت تعلم أنك تغضبني ♪

763
00:54:27,513 --> 00:54:29,431
(أنين القط)

764
00:54:29,432 --> 00:54:30,307
حسنا، حسنا.

765
00:54:31,893 --> 00:54:33,102
امسك الهاتف.

766
00:54:34,937 --> 00:54:36,146
امسك الهاتف!

767
00:54:40,151 --> 00:54:42,111
- هو، كن، كن، حسنًا.

768
00:54:43,112 --> 00:54:45,572
- ساعدني، من فضلك، شخص ما يساعد!

769
00:54:45,573 --> 00:54:46,907
مساعدة يا إلهي.

770
00:54:46,908 --> 00:54:48,409
ساعدني، من فضلك، أخرجني من هنا!

771
00:54:48,409 --> 00:54:49,243
إنه يحاول قتلي!

772
00:54:49,243 --> 00:54:50,285
- [آندي] حسنًا، اهدأ،
قل لي ماذا حدث.

773
00:54:50,286 --> 00:54:51,704
- إنه خلفي مباشرة،
من فضلك، إنه خلفي مباشرة!

774
00:54:51,704 --> 00:54:53,038
- سوف نقبض عليه، سوف نقبض عليه.

775
00:54:53,039 --> 00:54:54,373
- لا، أنت لا تفهم.

776
00:54:54,373 --> 00:54:56,541
- شيء واحد في وقت واحد،
عزيزتي، هذا الرجل لديه اسم؟

777
00:54:56,542 --> 00:54:59,378
- اسمه تشارلز، لكنه كذلك
ليس إنساناً، تغير وجهه.

778
00:54:59,378 --> 00:55:02,172
- تغير وجهه، ادخل
السيارة، قفلها، قفلها!

779
00:55:02,173 --> 00:55:03,716
- [تانيا] لا، علينا أن نذهب، من فضلك.

780
00:55:03,716 --> 00:55:04,883
- انظر، فقط اهدأ.

781
00:55:04,884 --> 00:55:07,136
- لا، لا، كلانا يجب أن نذهب.

782
00:55:07,136 --> 00:55:08,387
- اهدأ، حسنًا؟

783
00:55:08,387 --> 00:55:09,471
- [تانيا] لكن لا--

784
00:55:09,472 --> 00:55:11,599
- كل شيء سيكون على ما يرام.

785
00:55:11,599 --> 00:55:12,558
(آندي يصرخ)

786
00:55:12,558 --> 00:55:15,602
(تانيا تصرخ)

787
00:55:15,603 --> 00:55:17,479
(تشارلز يضحك)

788
00:55:17,480 --> 00:55:18,772
- كباب شرطي!

789
00:55:18,773 --> 00:55:19,565
- لا!

790
00:55:20,900 --> 00:55:24,486
(تانيا تصرخ)

791
00:55:24,487 --> 00:55:25,529
أليس هذا ممتعا؟

792
00:55:25,530 --> 00:55:26,322
- لا!

793
00:55:30,618 --> 00:55:33,370
(تانيا تصرخ)

794
00:55:35,623 --> 00:55:38,417
(تانيا تصرخ)

795
00:55:40,753 --> 00:55:43,213
(إطلاق نار)

796
00:55:49,136 --> 00:55:53,265
لا أعتقد أنك طردت
طلقة تحذيرية أيها الضابط

797
00:55:58,145 --> 00:56:01,064
(إطلاق النار مع صراخ آندي)

798
00:56:01,065 --> 00:56:02,107
- أوب يا إلهي.

799
00:56:03,651 --> 00:56:07,321
(تانيا تصرخ)

800
00:56:07,321 --> 00:56:08,113
- الآن،

801
00:56:09,740 --> 00:56:11,366
أين كنا يا تانيا؟

802
00:56:11,367 --> 00:56:12,743
(تانيا تصرخ)

803
00:56:12,743 --> 00:56:16,163
(مواء القطة والهسهسة)

804
00:56:17,373 --> 00:56:20,334
(تشارلز يصرخ)

805
00:56:25,965 --> 00:56:29,218
(تشارلز يصرخ)

806
00:56:29,218 --> 00:56:30,469
أوب يا إلهي.

807
00:56:30,469 --> 00:56:33,430
(تشارلز يصرخ)

808
00:56:35,516 --> 00:56:36,350
- [لوري] الوحدة الثالثة، الوحدة الثالثة،

809
00:56:36,350 --> 00:56:38,727
اذكر العشرين، هيا.

810
00:56:38,728 --> 00:56:41,522
- أهلا، مرحبا، ساعدني،
من فضلك، شخص ما يساعدني!

811
00:56:41,522 --> 00:56:45,192
- [لوري] آندي، احصل على
مع البرنامج وداعا.

812
00:56:45,192 --> 00:56:46,776
- مرحبًا؟

813
00:56:46,777 --> 00:56:48,528
(قطة تصرخ بشدة)

814
00:56:48,529 --> 00:56:50,113
شخص ما يساعدني، من فضلك!

815
00:56:50,114 --> 00:56:52,241
أنا في الوطن، أ
الشرطي ميت، من فضلك!

816
00:56:52,241 --> 00:56:53,867
من فضلك، من فضلك تعال.

817
00:56:56,162 --> 00:56:59,290
(بدء تشغيل محرك السيارة)

818
00:57:06,756 --> 00:57:08,090
أوب يا الله.

819
00:57:08,090 --> 00:57:10,133
من فضلك، من فضلك تعال.

820
00:57:10,134 --> 00:57:12,594
(مواء القطة)

821
00:57:14,847 --> 00:57:17,307
(مواء القطة)

822
00:57:21,646 --> 00:57:24,106
(مواء القطة)

823
00:57:25,733 --> 00:57:28,193
(موسيقى غريبة)

824
00:57:40,873 --> 00:57:43,417
(تموء القطط)

825
00:57:49,423 --> 00:57:51,967
(موسيقى غريبة)

826
00:58:13,072 --> 00:58:13,864
- تشارلز.

827
00:58:17,576 --> 00:58:19,202
- وجهي بوت جدا.

828
00:58:35,344 --> 00:58:37,137
أنا آسف يا أمي، لقد حاولت.

829
00:58:37,138 --> 00:58:39,515
لقد حاولت حقًا.

830
00:58:39,515 --> 00:58:42,059
لقد كانت القطة، لقد كنت على حق.

831
00:58:43,811 --> 00:58:44,853
نحن فقط نحصل على بعضنا البعض.

832
00:58:44,854 --> 00:58:45,646
- شش.

833
00:58:46,897 --> 00:58:48,523
هذا لا يهم.

834
00:58:50,443 --> 00:58:51,986
احفظ قوتك.

835
00:59:01,245 --> 00:59:02,663
- [تشارلز] ما مدى سوء الأمر؟

836
00:59:02,663 --> 00:59:04,831
- ستكون بخير يا بوني.

837
00:59:04,832 --> 00:59:08,335
لكنني أخشى أن يفعلوا ذلك
سيأتي قريبا جدا.

838
00:59:08,335 --> 00:59:10,503
(ينفجر الفخ مع صراخ القطة)

839
00:59:10,504 --> 00:59:11,838
- يمكننا أن نذهب يا أمي، سأكون بخير.

840
00:59:11,839 --> 00:59:12,631
- لا.

841
00:59:14,300 --> 00:59:18,512
علينا أن نبقى هنا
حتى تصبح أقوى.

842
00:59:18,512 --> 00:59:22,807
بوت أريدك أن تساعدني،
حاول أن تجعل نفسك قاتما.

843
00:59:23,976 --> 00:59:26,520
هل ستفعل ذلك من أجلي يا بوني؟

844
00:59:29,106 --> 00:59:29,981
استمر، حاول.

845
00:59:48,834 --> 00:59:51,795
- لا أستطيع يا أمي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

846
00:59:51,796 --> 00:59:54,465
- لا بأس، سأفعل
افعل ذلك لكلينا.

847
00:59:54,465 --> 00:59:56,216
- هناك السيارة والفخاخ.

848
00:59:56,217 --> 00:59:57,009
- شش.

849
00:59:59,303 --> 01:00:01,096
سأعتني بك.

850
01:00:06,143 --> 01:00:07,769
- مهلا، الأصدقاء، الأصدقاء.

851
01:00:08,938 --> 01:00:09,939
أنا لا أتحمل هذا الراب.

852
01:00:09,939 --> 01:00:11,315
أنا أقفل هذا المكان كل ليلة.

853
01:00:11,315 --> 01:00:13,859
ليس خطأي إذا كان كل
منحرف، غريب الأطوار، طفل قرنية--

854
01:00:13,859 --> 01:00:16,361
- لا تتحدث معي، تحدث
لشخص مسؤول.

855
01:00:16,362 --> 01:00:17,154
أنا مشغول.

856
01:00:19,824 --> 01:00:22,952
(الضباط يتحدثون)

857
01:00:25,579 --> 01:00:26,788
- الأصدقاء.

858
01:00:26,789 --> 01:00:27,623
- نعم؟

859
01:00:27,623 --> 01:00:28,415
- يستمع.

860
01:00:28,415 --> 01:00:31,126
- ليس خطأي إذا
لكل طفل مهووس وغريب الأطوار،

861
01:00:31,127 --> 01:00:33,295
المنحرف يدخل هنا
أنا قفل هذا المكان.

862
01:00:33,295 --> 01:00:34,337
لا أحتاج إلى هذا الإجراء.

863
01:00:34,338 --> 01:00:37,966
-حسنا لا تتحدث معي
التحدث مع شريف.

864
01:00:44,181 --> 01:00:46,016
- لقد راجعت ست أو سبع مرات.

865
01:00:46,016 --> 01:00:47,809
- شريف، بك.

866
01:00:47,810 --> 01:00:48,602
- ليس الآن.

867
01:00:54,733 --> 01:00:57,986
حسنًا، اسمه تشارلز برادي،
شلالات باراديس سابقا,

868
01:00:57,987 --> 01:01:00,364
يعيش الآن في شارع ويكر.

869
01:01:01,490 --> 01:01:05,952
والباقي بما فيه
نوع ولون السيارة.

870
01:01:05,953 --> 01:01:08,163
- حسنًا، لقد جئنا بسيارة حمراء.

871
01:01:09,707 --> 01:01:11,834
وكان أقدم.

872
01:01:11,834 --> 01:01:14,002
بوت لم يكن ترانس آم.

873
01:01:14,003 --> 01:01:18,007
انظر، سيأخذني إلى المنزل في ترانس
صباحا، لقد كانت سيارة ترانس آم زرقاء اللون.

874
01:01:18,007 --> 01:01:19,967
وغادر هنا في واحدة.

875
01:01:21,594 --> 01:01:22,845
- نعم.

876
01:01:22,845 --> 01:01:25,889
- استمع لي، أعلم أنني أبدو مجنونًا!

877
01:01:27,516 --> 01:01:31,645
أنت لا تحصل على
نقطة، تشارلز ليس الإنسان.

878
01:01:32,730 --> 01:01:34,148
- عفوا يا آنسة.

879
01:01:34,148 --> 01:01:37,151
شريف، أريد توثيق هذه الكدمات.

880
01:01:37,151 --> 01:01:39,444
- [شريف] حسنًا.

881
01:01:39,445 --> 01:01:40,612
- هل عليك أن تفعل هذا الآن؟

882
01:01:40,613 --> 01:01:42,823
- نعم، سوف يستغرق الأمر فقط
ثانية، لا تقلق.

883
01:01:42,823 --> 01:01:45,951
هل يمكنك أن تدير خرزتك فحسب، من فضلك؟

884
01:01:47,995 --> 01:01:50,789
شكرا، والطريقة الأخرى، من فضلك؟

885
01:01:53,042 --> 01:01:55,669
- يا إلهي، كاميرتي،
هل وجد شخص ما الكاميرا الخاصة بي؟

886
01:01:55,669 --> 01:01:58,296
لقد التقطت صورته بالكاميرا الخاصة بي.

887
01:01:59,757 --> 01:02:03,427
نعم، قم بتطوير هذا الفيلم،
سيكون لديك صورته.

888
01:02:03,427 --> 01:02:05,095
- احصل عليه في أسرع وقت ممكن.

889
01:02:05,095 --> 01:02:06,137
- نعم بالتأكيد.

890
01:02:09,058 --> 01:02:11,393
هذا هو الضابط رايبورن.

891
01:02:11,393 --> 01:02:13,812
سوف يوصلك إلى المنزل.

892
01:02:13,812 --> 01:02:15,522
سأضطر إلى المجيء
في وقت لاحق الليلة وأسألك

893
01:02:15,522 --> 01:02:17,815
بضعة أسئلة أخرى، حسنًا؟

894
01:02:17,816 --> 01:02:18,942
- نعم.

895
01:02:18,943 --> 01:02:21,820
- هل أنت متأكد من أن اسم مكرر هو تشارلز برادي؟

896
01:02:21,820 --> 01:02:23,363
- هذا ما قاله.

897
01:02:23,364 --> 01:02:25,949
- هل تعتقد أنه كان يقول الحقيقة؟

898
01:02:25,950 --> 01:02:27,159
- لا أعرف.

899
01:02:28,869 --> 01:02:29,661
كان،

900
01:02:31,080 --> 01:02:32,790
لقد كان ساحرًا جدًا.

901
01:02:34,917 --> 01:02:36,209
- خذها إلى المنزل.

902
01:02:37,294 --> 01:02:38,253
- اعذرني.

903
01:02:46,178 --> 01:02:48,930
(مواء القطة)

904
01:02:48,931 --> 01:02:49,723
- شريف؟

905
01:02:50,933 --> 01:02:51,850
- نعم.

906
01:02:51,850 --> 01:02:54,644
- هل ستحضر القطة هذا المساء؟

907
01:02:54,645 --> 01:02:55,520
- لماذا؟

908
01:02:56,814 --> 01:02:58,774
- القطة أنقذت حياتي.

909
01:02:59,942 --> 01:03:01,193
- نعم.

910
01:03:01,193 --> 01:03:02,152
- شكرًا لك.

911
01:03:05,197 --> 01:03:07,908
- هل والديها يعرفون فئة
لم يحدث اعتداء واحد؟

912
01:03:07,908 --> 01:03:09,993
- هل تقصد أنها تمكنت
لتجنب التعرض للاغتصاب

913
01:03:09,994 --> 01:03:11,620
من قبل اللقيط، نعم.

914
01:03:12,830 --> 01:03:13,622
- نعم.

915
01:03:14,665 --> 01:03:16,249
- هوراس،

916
01:03:16,250 --> 01:03:18,502
لا تدعها تغيب عن نظرك.

917
01:03:18,502 --> 01:03:19,294
- يبر.

918
01:03:24,550 --> 01:03:27,094
(تموء القطط)

919
01:03:33,142 --> 01:03:33,934
- هنا.

920
01:03:35,936 --> 01:03:37,479
اشرب بعضًا من هذا الماء البارد اللطيف.

921
01:03:37,479 --> 01:03:39,647
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

922
01:03:39,648 --> 01:03:42,525
(تشارلز يسعل)

923
01:03:55,831 --> 01:03:57,749
- أنا أموت يا أمي.

924
01:03:57,750 --> 01:03:58,542
- لا.

925
01:04:00,252 --> 01:04:02,462
ابني لن يموت.

926
01:04:03,422 --> 01:04:04,214
ليس أبدا!

927
01:04:11,764 --> 01:04:14,475
(صفارات الإنذار تبكي)

928
01:04:41,794 --> 01:04:44,505
(صفارات الإنذار تبكي)

929
01:04:50,094 --> 01:04:52,096
إنهم قادمون.

930
01:04:52,096 --> 01:04:54,598
سأجعلنا خافتين، أستطيع أن أفعل ذلك.

931
01:04:54,598 --> 01:04:57,642
ولكن عليك أن تظل هادئًا تمامًا.

932
01:04:59,812 --> 01:05:00,854
- أحبك.

933
01:05:05,067 --> 01:05:06,443
- هادئ، تشارلز.

934
01:05:09,196 --> 01:05:11,323
لا يزال من الممكن أن يكون الأمر على ما يرام.

935
01:05:12,866 --> 01:05:13,908
- أنا خائف.

936
01:05:15,035 --> 01:05:16,828
- [إيرا] تشارلز برادي، إذا كنت هناك،

937
01:05:16,829 --> 01:05:19,540
اخرج مع فرقك مفتوحة وفارغة.

938
01:05:19,540 --> 01:05:20,791
- خائفة جداً يا أمي.

939
01:05:20,791 --> 01:05:21,583
- شش.

940
01:05:23,293 --> 01:05:24,585
لا بد لي من القيام بنا.

941
01:05:28,632 --> 01:05:29,507
ابقَ ساكنًا.

942
01:05:33,637 --> 01:05:34,429
خافت.

943
01:05:37,474 --> 01:05:40,685
(موضوع درامي ناعم)

944
01:05:50,612 --> 01:05:54,907
- [إيرا] افتح يا برادي، أنا
ليس في مزاج ليكون مهذبا!

945
01:05:57,453 --> 01:05:58,996
- الشرطة، العصابات المرجع!

946
01:06:01,039 --> 01:06:04,667
إيرا، سومز، هناك
لا شيء في المطبخ.

947
01:06:11,884 --> 01:06:15,220
- قلت لك أن تنتظر كلمتي.

948
01:06:15,220 --> 01:06:17,180
- اعتقدت أنك أعطيته.

949
01:06:18,932 --> 01:06:20,099
- الكثير من القطط.

950
01:06:20,100 --> 01:06:22,936
- حسنا، أستطيع أن أرى ذلك، أيها الأحمق.

951
01:06:22,936 --> 01:06:23,728
- أب!

952
01:06:24,771 --> 01:06:27,648
(صراخ الشرطة)

953
01:06:29,067 --> 01:06:29,942
- يا القرف.

954
01:06:31,737 --> 01:06:34,489
يا لها من حريق بولندي
الحفر، والخروج من هناك!

955
01:06:34,490 --> 01:06:37,784
عد إلى السيارة اللعينة، جديد، تحرك!

956
01:06:37,784 --> 01:06:38,659
تحرك، تحرك!

957
01:06:40,120 --> 01:06:40,995
تحرك، تحرك!

958
01:06:42,915 --> 01:06:45,459
(موسيقى غريبة)

959
01:06:52,049 --> 01:06:53,633
ماذا؟

960
01:06:53,634 --> 01:06:56,261
- هناك مشروع الباردة.

961
01:06:56,261 --> 01:06:58,805
- استخدم واحدًا صحيحًا جديدًا، هل يمكنك ذلك؟

962
01:07:09,691 --> 01:07:12,151
(موسيقى غريبة)

963
01:07:23,163 --> 01:07:26,749
- أود الإعداد
نقاط التفتيش داخل وخارج المدينة.

964
01:07:26,750 --> 01:07:29,461
- تاريخ المجرم الآن، إيرا.

965
01:07:30,379 --> 01:07:32,672
- لقد قتل أحد رجالي.

966
01:07:32,673 --> 01:07:36,093
- أنظر، كل ما لديك هو
فتاة صغيرة هستيرية

967
01:07:36,093 --> 01:07:38,929
مع خيال حية جدا.

968
01:07:38,929 --> 01:07:40,138
- وماذا عن القطط؟

969
01:07:40,138 --> 01:07:41,806
- وماذا عنهم، ايرا؟

970
01:07:41,807 --> 01:07:44,643
اسمع، تلك الفتاة الصغيرة تحتاج
صفعة جيدة على المؤخرة.

971
01:07:44,643 --> 01:07:47,646
وإذا لم تفعل أمها وأبوها ذلك،

972
01:07:47,646 --> 01:07:49,522
سأتطوع بكل سرور.

973
01:07:50,482 --> 01:07:52,859
- ابتعد عنها يا سومز.

974
01:07:58,031 --> 01:07:59,407
- همم.

975
01:07:59,408 --> 01:08:03,286
هذه أفضل وجبة تناولتها
كان منذ أن توفيت زوجتي.

976
01:08:03,287 --> 01:08:06,248
يا فتى، إذا اكتشف إيرا ذلك، فسوف يقتلني.

977
01:08:06,248 --> 01:08:08,583
- حسنًا، لقد تم ذلك بالفعل، أيها النائب.

978
01:08:08,584 --> 01:08:11,628
هناك أذن أخرى من الذرة
هنا، هل ترغب في ذلك؟

979
01:08:11,628 --> 01:08:13,171
- حسنا، نعم سيدتي.

980
01:08:25,517 --> 01:08:28,728
- لقد كانت هناك
وقت طويل جداً يا بوني

981
01:08:28,729 --> 01:08:29,563
هل تعتقد--

982
01:08:29,563 --> 01:08:31,898
- إنها تأخذ حمامًا ساخنًا لطيفًا.

983
01:08:31,898 --> 01:08:34,191
إنها تحتاج فقط إلى التنظيف.

984
01:08:52,586 --> 01:08:55,297
(تانيا الزفير)

985
01:09:07,351 --> 01:09:10,228
(تشارلز يزمجر)

986
01:09:13,398 --> 01:09:15,858
(طرق بصوت عال)

987
01:09:15,859 --> 01:09:19,279
- [السيد. روبرتسون] عسل،
هل كل شيء على ما يرام؟

988
01:09:19,279 --> 01:09:20,947
- نعم، أنا مجرد الخروج.

989
01:09:20,947 --> 01:09:24,659
- حفظ والدتك
العشاء دافئ بالنسبة لك.

990
01:09:24,660 --> 01:09:25,452
عسل؟

991
01:09:26,953 --> 01:09:27,745
- أم،

992
01:09:29,748 --> 01:09:30,874
شكرا يا أبي.

993
01:09:32,209 --> 01:09:36,421
اعتقدت فقط أنني سوف أكذب
إلى أسفل لبعض الوقت.

994
01:09:36,421 --> 01:09:39,340
هل يمكنك الاتصال بي عندما
شريف يأتي هنا مع القطة؟

995
01:09:39,341 --> 01:09:40,550
- نعم سأفعل.

996
01:09:41,968 --> 01:09:43,427
أحبك يا بوني.

997
01:09:45,138 --> 01:09:47,181
- وأنا أحبك أيضاً يا أبي.

998
01:09:58,819 --> 01:10:02,280
(الباب يغلق بقوة)

999
01:10:02,280 --> 01:10:03,572
- ماذا كان ذلك؟

1000
01:10:09,663 --> 01:10:12,957
(خطوات تقترب)

1001
01:10:18,130 --> 01:10:19,256
- من هناك؟

1002
01:10:21,133 --> 01:10:22,592
عرف نفسك.

1003
01:10:23,760 --> 01:10:25,052
ضباط الشرطة.

1004
01:10:26,471 --> 01:10:28,431
- ربما كانت الريح.

1005
01:10:30,058 --> 01:10:32,518
- لم تكن الريح اللعينة.

1006
01:10:40,944 --> 01:10:44,739
- أنت على حق، كان ذلك
ليس الريح اللعينة.

1007
01:10:47,826 --> 01:10:50,203
(رنين جرس الباب)

1008
01:10:50,203 --> 01:10:51,537
- من يمكن أن يكون؟

1009
01:10:51,538 --> 01:10:53,248
- دعني ألقي نظرة خاطفة.

1010
01:10:55,000 --> 01:10:57,544
(موسيقى غريبة)

1011
01:11:06,595 --> 01:11:09,055
شرطة الولاية، على الأرجح سومز.

1012
01:11:09,973 --> 01:11:10,807
نأمل ألا تعتقد أنه سيفعل ذلك

1013
01:11:10,807 --> 01:11:12,642
استجوبها قبل أن يصل إيرا إلى هنا.

1014
01:11:12,642 --> 01:11:14,685
(رنين جرس الباب)

1015
01:11:14,686 --> 01:11:15,978
- سأحصل على هذا.

1016
01:11:20,525 --> 01:11:24,070
- مرحبًا، أنا ماري برادي، والدة تشارلز.

1017
01:11:24,070 --> 01:11:25,905
لم يتمكن تشارلز من الحضور بنفسه.

1018
01:11:25,906 --> 01:11:27,240
- [السّيدة. روبرتسون] دونالد، من هذا؟

1019
01:11:27,240 --> 01:11:30,493
- سأعتني بالأمر، هيلين،
مجرد البقاء في المطبخ.

1020
01:11:30,494 --> 01:11:31,620
انظري، سيدة برادي--

1021
01:11:31,620 --> 01:11:36,120
- لكنني أعلم أنه يريد
أن يكون لديك هذه الزهور.

1022
01:11:36,291 --> 01:11:39,168
(تحطم الزجاج)

1023
01:11:46,051 --> 01:11:46,843
- دونالد!

1024
01:11:48,845 --> 01:11:52,890
- لديك منزل جميل، سيدة روبرتسون.

1025
01:11:52,891 --> 01:11:57,061
لقد كان لدي منازل جميلة أيضًا،
لكننا لا نبقى طويلاً أبدًا.

1026
01:11:57,062 --> 01:11:58,229
- يا!

1027
01:11:58,230 --> 01:12:00,190
ابتعد عنهم!

1028
01:12:02,567 --> 01:12:05,236
- لو اتصلت فقط
ابنتك بالنسبة لي...

1029
01:12:05,237 --> 01:12:06,321
- ماذا؟

1030
01:12:06,321 --> 01:12:09,198
- ابني أصيب بجروح بالغة، وربما يموت.

1031
01:12:09,199 --> 01:12:12,368
لقد حاولت ابنتك قتل تشارلز.

1032
01:12:12,369 --> 01:12:14,662
- جيد، وآمل أن يموت!

1033
01:12:14,663 --> 01:12:15,914
أتمنى أن تموتا على حد سواء!

1034
01:12:15,914 --> 01:12:19,125
أتمنى أن تموتا وتتعفنا في الجرس!

1035
01:12:19,125 --> 01:12:21,335
- إنه ابني، ابني الوحيد!

1036
01:12:26,716 --> 01:12:27,508
- بابي؟

1037
01:12:29,511 --> 01:12:30,303
أم؟

1038
01:12:31,346 --> 01:12:33,806
(إطلاق نار)

1039
01:12:42,858 --> 01:12:43,650
أمي؟

1040
01:12:45,819 --> 01:12:46,611
بابي؟

1041
01:12:48,405 --> 01:12:49,864
يا إلهي يا أبي.

1042
01:12:54,119 --> 01:12:55,662
ابتعد عني!

1043
01:12:55,662 --> 01:12:58,373
(تانيا تصرخ)

1044
01:13:02,085 --> 01:13:03,669
- [إيرا] هكذا هم
جاء من الكاميرا؟

1045
01:13:03,670 --> 01:13:05,630
- [المحقق] هذا كل شيء.

1046
01:13:06,756 --> 01:13:09,049
- إذن هل كانت الكاميرا تتحرك أم؟

1047
01:13:09,050 --> 01:13:13,304
- لا، انظر، الخلفية
والملابس في التركيز.

1048
01:13:13,305 --> 01:13:15,473
لوري، هل يمكنك الحصول على هذا الشيء اللعين؟

1049
01:13:15,473 --> 01:13:18,601
- [المحقق] ألق نظرة على الياقة.

1050
01:13:18,602 --> 01:13:20,145
- قسم الشريف .

1051
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
- أين ايرا؟

1052
01:13:20,979 --> 01:13:22,230
- [لوري] هوراس، ما هو
يحدث هناك؟

1053
01:13:22,230 --> 01:13:23,522
- هناك امرأة هنا، تقول أنها كذلك

1054
01:13:23,523 --> 01:13:24,941
والدة الطفل برادي!

1055
01:13:24,941 --> 01:13:26,859
وأعتقد أنها قتلت دون روبرتسون!

1056
01:13:26,860 --> 01:13:27,777
- [لوري] تمهل يا هوراس.

1057
01:13:27,777 --> 01:13:29,570
- هناك دماء في كل مكان!

1058
01:13:29,571 --> 01:13:32,365
(هوراس يئن)

1059
01:13:35,702 --> 01:13:37,995
- لا خضار ولا حلوى.

1060
01:13:39,789 --> 01:13:41,749
تلك هي القواعد.

1061
01:13:41,750 --> 01:13:42,917
- هوراس!

1062
01:13:42,918 --> 01:13:46,254
- ماذا يحدث هنا، مرحبا هوراس؟

1063
01:13:46,254 --> 01:13:49,215
هيا، هوراس، أجب على الهاتف.

1064
01:13:49,215 --> 01:13:50,341
هل أنت هناك؟

1065
01:13:51,676 --> 01:13:54,136
هوراس، أجب على الهاتف اللعين!

1066
01:13:55,513 --> 01:13:56,305
هوراس!

1067
01:13:59,100 --> 01:14:02,269
(مواء القطة)

1068
01:14:02,270 --> 01:14:04,814
(تموء القطط)

1069
01:14:07,442 --> 01:14:10,653
(موسيقى موضوعية درامية)

1070
01:14:17,243 --> 01:14:19,787
(تموء القطط)

1071
01:14:30,423 --> 01:14:32,967
(تموء القطط)

1072
01:14:45,313 --> 01:14:48,065
- خذ تلك المرأة هناك إلى بر الأمان.

1073
01:14:48,066 --> 01:14:50,860
أمسكها هناك، ضعها أرضًا!

1074
01:14:53,405 --> 01:14:54,906
ضع الفتاة جانبا.

1075
01:14:54,906 --> 01:14:56,949
- أعد لي ابنتي!

1076
01:14:56,950 --> 01:14:58,159
- ضعها أرضا!

1077
01:14:59,786 --> 01:15:02,663
(سوميز يصرخ)

1078
01:15:10,964 --> 01:15:13,591
- احصل على Soames، كل رجل لديه!

1079
01:15:13,591 --> 01:15:14,883
كاسل روك أيضاً!

1080
01:15:16,428 --> 01:15:19,722
(موسيقى موضوعية درامية)

1081
01:15:34,237 --> 01:15:35,321
- ضعها أرضا!

1082
01:15:35,321 --> 01:15:37,281
أسقطي البندقية، يا سيدة، الآن!

1083
01:15:39,284 --> 01:15:41,661
(إطلاق نار)

1084
01:15:44,998 --> 01:15:47,625
(شرطي يصرخ)

1085
01:15:48,793 --> 01:15:52,087
(موسيقى موضوعية درامية)

1086
01:16:05,477 --> 01:16:06,603
- مرحبا عزيزي.

1087
01:16:09,189 --> 01:16:10,815
- ماذا يحدث،
أين تأخذني؟

1088
01:16:10,815 --> 01:16:13,150
- لرؤية تشارلز، عزيزي.

1089
01:16:13,151 --> 01:16:13,943
- لا!

1090
01:16:15,403 --> 01:16:16,195
لا!

1091
01:16:17,489 --> 01:16:20,825
(تانيا تصرخ)

1092
01:16:20,825 --> 01:16:21,867
اتركني!

1093
01:16:23,495 --> 01:16:25,538
- أدخلي هنا أيتها العاهرة!

1094
01:16:32,754 --> 01:16:35,298
(تموء القطط)

1095
01:16:44,974 --> 01:16:47,434
(موسيقى غريبة)

1096
01:16:54,484 --> 01:16:57,028
(تموء القطط)

1097
01:17:02,951 --> 01:17:03,993
- أوب، يا إلهي!

1098
01:17:11,042 --> 01:17:14,503
(تانيا تصرخ)

1099
01:17:14,504 --> 01:17:16,464
(القطط تذمر)

1100
01:17:16,464 --> 01:17:19,008
(هسهسة القطط)

1101
01:17:22,595 --> 01:17:25,306
(القطط تصرخ)

1102
01:17:28,643 --> 01:17:31,937
(موسيقى موضوعية درامية)

1103
01:17:38,945 --> 01:17:42,740
- تشارلز يا جميلتي
تشارلز، منزل الأم.

1104
01:17:47,287 --> 01:17:49,664
انظر ماذا جلبت لك ماما

1105
01:17:53,001 --> 01:17:53,960
- لقد مات.

1106
01:17:55,378 --> 01:17:57,421
أنظر إليه، لقد مات.

1107
01:17:57,422 --> 01:17:59,048
- لا، لم يمت!

1108
01:18:03,803 --> 01:18:07,348
إنه نائم، لا يستطيع
ترى انه نائم؟

1109
01:18:10,560 --> 01:18:13,521
هل تعرف ما أراهن أنه سيحب أن يفعله؟

1110
01:18:15,064 --> 01:18:16,690
كنت ترغب في الرقص،

1111
01:18:18,693 --> 01:18:20,736
أليس كذلك يا عزيزي؟

1112
01:18:33,124 --> 01:18:37,086
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

1113
01:18:52,268 --> 01:18:55,020
هذه هي الأغنية المفضلة مكررا.

1114
01:18:55,021 --> 01:18:56,480
هل تعلم ذلك؟

1115
01:18:58,733 --> 01:19:00,860
فقلت هل تعلم ذلك؟

1116
01:19:01,778 --> 01:19:02,570
- لا.

1117
01:19:04,030 --> 01:19:06,574
- نعم، إنه راقص رائع.

1118
01:19:07,742 --> 01:19:09,535
ولكن ليس عليك أن تأخذ كلامي على محمل الجد.

1119
01:19:09,535 --> 01:19:12,329
يمكنك أن ترى بنفسك.

1120
01:19:12,330 --> 01:19:13,122
- ماذا؟

1121
01:19:14,874 --> 01:19:16,750
- الرقص معه.

1122
01:19:16,751 --> 01:19:17,835
- الرقص مع...

1123
01:19:17,835 --> 01:19:19,419
- مع تشارلز.

1124
01:19:19,420 --> 01:19:20,879
الرقص مع ابني.

1125
01:19:23,466 --> 01:19:27,428
("المشي أثناء النوم" بقلم سانتو وجوني)

1126
01:19:32,058 --> 01:19:34,852
(تانيا تصرخ)

1127
01:19:36,854 --> 01:19:37,646
استرخ.

1128
01:19:42,068 --> 01:19:44,028
إنه راقص رائع.

1129
01:19:46,572 --> 01:19:47,447
سوف يقود.

1130
01:19:48,908 --> 01:19:51,702
(تانيا تصرخ)

1131
01:19:58,001 --> 01:19:58,793
هناك!

1132
01:19:59,794 --> 01:20:01,170
هذا كل شيء، الرقص.

1133
01:20:04,590 --> 01:20:07,301
(تانيا تصرخ)

1134
01:20:12,890 --> 01:20:15,350
(مواء القطة)

1135
01:20:17,145 --> 01:20:19,689
(تموء القطط)

1136
01:20:20,732 --> 01:20:22,817
(مواء القطة)

1137
01:20:22,817 --> 01:20:23,609
- كلوفيس؟

1138
01:20:25,236 --> 01:20:28,447
(موسيقى موضوعية درامية)

1139
01:20:30,575 --> 01:20:33,452
(تحطم الزجاج)

1140
01:20:34,704 --> 01:20:35,496
- لا!

1141
01:20:38,499 --> 01:20:39,291
لا!

1142
01:20:47,091 --> 01:20:49,343
- نعم، الآن، تشارلز، الآن!

1143
01:20:49,344 --> 01:20:53,181
(موسيقى موضوعية درامية)

1144
01:20:53,181 --> 01:20:56,058
(تشارلز يزمجر)

1145
01:21:01,439 --> 01:21:03,065
جيد، جيد، تشارلز.

1146
01:21:04,901 --> 01:21:05,693
تبول.

1147
01:21:06,569 --> 01:21:07,570
مص لها الجافة!

1148
01:21:07,570 --> 01:21:08,362
- لا!

1149
01:21:10,740 --> 01:21:12,658
(تشارلز يصرخ)

1150
01:21:12,658 --> 01:21:15,369
- توقف، أنت تقتله!

1151
01:21:15,370 --> 01:21:16,287
- يموت!

1152
01:21:16,287 --> 01:21:18,080
(مواء القطة)

1153
01:21:18,081 --> 01:21:20,666
(قطة تصرخ)

1154
01:21:24,545 --> 01:21:26,922
(إطلاق نار)

1155
01:21:29,675 --> 01:21:30,509
لا!

1156
01:21:30,510 --> 01:21:32,637
- تانيا، اخرج من هناك!

1157
01:21:34,430 --> 01:21:37,057
(قطة تصرخ)

1158
01:21:39,519 --> 01:21:42,230
(القطط تصرخ)

1159
01:21:47,026 --> 01:21:47,818
اذهب!

1160
01:21:55,660 --> 01:21:57,870
(العض)

1161
01:21:59,247 --> 01:22:01,624
(إطلاق نار)

1162
01:22:06,462 --> 01:22:09,339
(ماري تذمر)

1163
01:22:09,340 --> 01:22:10,132
القرف المقدس!

1164
01:22:15,805 --> 01:22:16,806
- [تانيا] انتظر لحظة!

1165
01:22:16,806 --> 01:22:19,099
- لا، هيا، علينا أن نذهب!

1166
01:22:20,643 --> 01:22:22,519
هيا، اللعنة!

1167
01:22:22,520 --> 01:22:23,771
- تشارلز كان ميتا، أليس كذلك؟

1168
01:22:23,771 --> 01:22:24,605
لقد كان ميتاً، أليس كذلك؟

1169
01:22:24,605 --> 01:22:26,982
- لقد كان ميتا، نعم، دعونا نذهب!

1170
01:22:34,949 --> 01:22:37,159
(الهدر)

1171
01:22:38,119 --> 01:22:40,913
(تانيا تصرخ)

1172
01:22:41,873 --> 01:22:44,500
(إيرا تصرخ)

1173
01:22:49,422 --> 01:22:52,049
(ماري تذمر)

1174
01:22:55,928 --> 01:22:57,304
(ماري تذمر)

1175
01:22:57,305 --> 01:22:58,097
- لا!

1176
01:22:59,765 --> 01:23:00,557
مهلا يا أمي!

1177
01:23:04,562 --> 01:23:07,856
(موسيقى موضوعية درامية)

1178
01:23:21,746 --> 01:23:22,538
- شريف!

1179
01:23:27,335 --> 01:23:29,962
(قطة تصرخ)

1180
01:23:36,302 --> 01:23:39,013
(القطط تصرخ)

1181
01:23:45,061 --> 01:23:46,103
يا إلهي ساعدني!

1182
01:23:48,689 --> 01:23:49,481
شريف!

1183
01:23:51,526 --> 01:23:54,237
(القطط تصرخ)

1184
01:24:07,833 --> 01:24:10,544
(مريم تصرخ)

1185
01:24:31,190 --> 01:24:32,399
(تانيا تصرخ)

1186
01:24:32,400 --> 01:24:34,652
- لقد قتلت ابني!

1187
01:24:34,652 --> 01:24:35,611
ابني الوحيد!

1188
01:24:37,488 --> 01:24:40,199
(مريم تصرخ)

1189
01:24:44,370 --> 01:24:47,081
(مريم تصرخ)

1190
01:25:01,220 --> 01:25:03,847
(قطة تصرخ)

1191
01:25:05,141 --> 01:25:05,933
- كلوفيس.

1192
01:25:16,569 --> 01:25:19,822
إنه أنا وأنت فقط، كلوفيس.

1193
01:25:19,822 --> 01:25:21,114
فقط أنت وأنا.

1194
01:25:22,742 --> 01:25:25,786
("بواديسيا" بقلم إنيا)


